英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示子供用 スノーウェア quicksilver arg

  1. よふかしのうた 全巻セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品未使用】こどもちゃれんじ じゃんぷ 思考力ぐんぐん キッズワーク 15冊ブラックレーベル クレストブリッジ ダウンジャケット
  4. ナノユニバース 西川ダウン ウールカグラジャケット SサイズLittle
  5. TREASURE 男子校怪談 トレカ
  6. 美品✨クロエ アリソン バイカラー トートバッグ A4 レザー×内側スウェード
  7. 3.2Barely
  8. ワークマン 洗えるフュージョンダウンモンスターパンツ
  9. ネイチャーハイク Naturehike 2in1 ガスストーブ ガスヒーター
  10. ココ様専用です!KWO テディベア クマ 木製 ドイツ お人形
  11. イルビゾンテ idカードケース
ライフジャケット(ダイワ)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

デッドストック◎1984 c38 BARBOUR SOLWAYZIPPER

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

あや様CARTIER カルティエ ライター

魅力的な価格 【とみーーーー様専用】(セット)1日&週間予定表 男の子用 お支度ボード カード 知育玩具

画像+グレンアイラ+栄光ルピア
牛柄ボアコート・愛梨様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

familiar ファミリア 秋のファミリアショー 限定バッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DIOR Wallet
テリーヌ様専用‼️‼️‼️


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ハーン オストハイマー 人形 ドールハウス ドール
ガイム50thLR

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

魅力的な価格 【とみーーーー様専用】(セット)1日&週間予定表 男の子用 お支度ボード カード 知育玩具

イオン ランドセル 女の子用 刺繍入り リボン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

魅力的な価格 【とみーーーー様専用】(セット)1日&週間予定表 男の子用 お支度ボード カード 知育玩具

最終値下【販終了・新未使】ゲンテン genten 手袋 グローブ ウール100%
brightwin malimilk box set myt様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

グッチ アクセサリーポーチ レアカラー

魅力的な価格 【とみーーーー様専用】(セット)1日&週間予定表 男の子用 お支度ボード カード 知育玩具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コーチ coach キーケース シグネチャー キャンバス タン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

RAGING BATTLE シュリンク付 1box

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DeLonghi TDDS0915BL デロンギ オイルヒーター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

dazzlin セットアップ(ジャケット&スカート)
Photo bymarkusspiske

専用 CELINE セリーヌ バニティバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジャッカル ラスターブレード185 ゴールド 新品未使用品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カーペンター γ 120-L ガンマ 未使用
Marin様❣️TO BE CHIC 大きいサイズ チュニック

Missa

デプス スライドスイマー175 旧 メンバーズカラー 3個セット 未使用品


関連する記事

Patagonia パタゴニア ナノパフ ダウン
BOXWORLDONLINE.COM RSS