英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示中川政七商店 ウール麻のチュニック、他 一枚

  1. Nintendo Switch (有機ELモデル)のポケモン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【会場限定】遊戯王 はっちCS 3段枠あり グラデカラー ハーフプレイマット 黒原神スリーブ
  4. マイケルコース サンダルLittle
  5. えりりん様 専用ページ
  6. トリックホリック プレミアムイブルお昼寝布団 さくらんぼ刺繍 ナップマット
  7. 3.2Barely
  8. ファイアーエムブレム サイファ セリカ SR+
  9. BONTON コート18m
  10. tiffany ブレスレット ベネチアン
  11. ヴィトンのバケットGM 値下げしました
さかしゅん様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ホワイト】ベビーサークル 木製

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

フィッシュマン ビームスインテ 64UL

【国内配送】 インテリム INTERIM タスコシルバー ブレスレット ブレスレット

Mazume マズメ フローティングベスト
バモス モデューロ リアスポイラー HM1 HM2

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

専用 ギャップ 2点セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

富士フィルム ステレオマイクロフォン MIC−ST1
【美品!GWセール!】ジュンヤ ワタナベデニム シャツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コアフォースループ 70cm
女の子 キャサリンコテージ 卒業式 入学式用 130センチ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内配送】 インテリム INTERIM タスコシルバー ブレスレット ブレスレット

SONY テレコンバーター(1.4X Teleconverter)SEL14TC

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内配送】 インテリム INTERIM タスコシルバー ブレスレット ブレスレット

密かで華麗なるカイタイ プレイマット 新品未開封
MARUKOストッキング 〈正規品〉Mサイズ〈2枚組〉

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

fcllabo UCB83EXTMH GT ヒラマサに 堤防 磯 船

【国内配送】 インテリム INTERIM タスコシルバー ブレスレット ブレスレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

一誠 海太郎 リベラリスト 村上晴彦 ショアジギ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

専用 ヤマガブランクス アーリーフォーサーフ109MMH

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CRIMIE クライミー シルバーブレスレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ロクシタン☆ホワイトラベンダー ボディ用乳液ハンドクリームボディ用シャワージェル
Photo bymarkusspiske

【mi/ha様専用】TAMRON 28-75 F/2.8 DI3 RXD

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゼナックミュートスアキュラ100h kガイドモデル(スピニング)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MARUMI マグネットホルダー M100 100mm
OLYMPUS E−PL5 BLACK

Missa

Velbon 一脚&雲台セット


関連する記事

ダイワ 紅牙X 69MHB-S(本体のみ)
BOXWORLDONLINE.COM RSS