英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ミズノ 野球 審判 プロテクター

  1. markX 様専用 patagonia®☆ダウンジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ハーレーダビットソン ヘッドライトケースKD-869 SAEM1ヴィヴィアンウエストウッド 帽子 新品未使用
  4. 新品未使用!わがやのシュラフ DOD S4-511ブラウン 元段ボール入りLittle
  5. 加納嘉将 アクリルスタンド セット
  6. Dr.Martens エイドリアン
  7. 3.2Barely
  8. あぁ様専用 ボクシンググローブサムライエッジ2、ヘッドギアプロモデル
  9. みきうさ様専用 BTS BLACK SWAN ブラック コラボ new era
  10. パタゴニア レトロX カーディガン S 米国製 2001年 オリーブ 18000
  11. BenQ XL2546 240Hzモニター
ウェイウェイらんど!

英語で「ほとんどない」は何て言う?

iPhonex64G

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

nairo ショートケーブルカーディガン ivory

爆買い! レトロ ヴィンテージ 古着 紺 緑 コーデュロイ モッズコート ミスターオリーブ ブルゾン

Canon AF35M オートボーイ
りんご様専用ページ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

京都配送価格【76】一般車 ママチャリ ブリヂストン LOCOCO ブラウン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美品。コールマン イージースリム コット ベッド
【VALENTINO】白タグ カシミア×本革 最高級ライン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LACOSTE × BEAMS / 別注 ハリントン ジャケット
トレラン リュック TR ZERO

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

爆買い! レトロ ヴィンテージ 古着 紺 緑 コーデュロイ モッズコート ミスターオリーブ ブルゾン

ブラウン様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

爆買い! レトロ ヴィンテージ 古着 紺 緑 コーデュロイ モッズコート ミスターオリーブ ブルゾン

まっきー様専用 ツララ ハーモニクス スタッカート 810mss-hx 保証書付
【新品・未使用】Eddie Bauer ダウン ロングコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆Ternターン 20インチ折りたたみ自転車【付属品多数】※受取り歓迎です!!

爆買い! レトロ ヴィンテージ 古着 紺 緑 コーデュロイ モッズコート ミスターオリーブ ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

S☆181 GIANT ジャイアント DEFY3
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

モンベル スパイラルバロウバッグ#1

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ティファニー☆ワイングラス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LYFT×POWER HOUSE タンクトップS 11/1キャンペーン限定価格
Photo bymarkusspiske

トライアンフ ボンネビル T100(2014 空冷FI)純正タンデムバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Patou ハット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ボーコンセプト boconcept テーブル サイドテーブル
専用シャーリーテンプルのワンピース

Missa

ロードバイク RSC RSW CARLTON


関連する記事

CLASS roberto cavalli ニットブルゾン
BOXWORLDONLINE.COM RSS