英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SHIPS ダウンコート(size38)

  1. アラジン 遠赤グラファイトヒーター AEH-G104N
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ボッテガヴェネタ トラベルケース 長財布【未使用】店舗展示品 Panasonic SC-HTB01
  4. ルイヴィトン 新型ホライゾン55 エクリプスキャリー 旅行バックLittle
  5. エルメス ミニ財布 シルクインコンパクト モーヴパール 薄ピンク エプソン 新品
  6. 遊戯王 デュエルディスク ユウディアスVer. 特典カード スリーブ
  7. 3.2Barely
  8. シャープ テレビ 2017製
  9. 【ギャランティ付】MONCLER ダウンジャケット MAYA
  10. Tommy Hilfiger ダウンコート ファー レディース
  11. ルイージマンション ゲームキューブ
✨美品✨JIL SANDER トートバッグ オールレザー ブラック ジルサンダー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品未開封】1カートン ワンピース カードゲーム ロマンスドーン 10

超歓迎された NIKE ベンチコート ゴルフ ダウンジャケット

木製ベビーサークル WDC-006
貿易銀 明治10年

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CHI-chanママ★さん専用 ノースフェイス 20センチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple AirPods Pro 充電ケース 正規品 エアーポッズ
チャウヌサイン会参加券


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

モンクレール ダウンコート サイズ1
【大人気!】ビームスゴルフ ブルゾン BEAMS GOLF ワッペン ナイロン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超歓迎された NIKE ベンチコート ゴルフ ダウンジャケット

BURTON crash spoon ビンディング スノーボード 2点セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超歓迎された NIKE ベンチコート ゴルフ ダウンジャケット

新品!ウィメンズS patagonia パタゴニア R2ジャケット フリース
快適 ● CF-SZ6 Core-i5 8GB SSD Office Win11

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ハート サーキットSTデモ 165cm

超歓迎された NIKE ベンチコート ゴルフ ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ARBOR westmark rocker
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

レ・ミゼラブル 2003年キャスト 山口祐一郎ver

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
価格交渉可‼️超美品‼️ロレックス ノベルティー スプーン5本

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ポーター ショルダーパッグ☆お値下げ
Photo bymarkusspiske

グレースコンチネンタル リバーシブル ダウンコート ラビットファー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SALOMON DRIFT ROCKER 152cm(カバーケース付)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BOSE サウンドバー [BOSE SOLO TV speaker]
【未使用】Galaxy 5G Mobile Wi-Fi

Missa

ONE PIECE カードゲーム romance dawn 未開封 2BOX


関連する記事

INGNI 2023年 福袋 抜き取りなし 当たり袋 イング 12点入り
BOXWORLDONLINE.COM RSS