英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示たち様専用 オービス クリアウォーター 864-4

  1. ミニミニ様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マウンテンマーシャルアーツ Border Racing Sleeveless【タルティーヌエショコラ】超美品130ウールリボンコート♡
  4. マンフロット 雲台 MHXPRO-3W XPRO3Little
  5. 脊髄パッド バックプロテクターZANDONA
  6. セール中❗️ヴィヴィアンウエストウッド 折り畳み財布
  7. 3.2Barely
  8. 《お値下げ》バーバリー ダッフルコート
  9. 108 イリノイ産 フローライト
  10. メゾピアノ 黒ダウン130
  11. 専用セット2in1タブレット高年式Win10/高解像度!メモリ4G/無線/カメラ
ラベンハム ブランドン ロングキルティングジャケット ブランドン ベージュ L

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Jesse. UK emotional punk (leatherface)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エメラルダス STOIST AGS IL 83M エギングロッド

超話題新作 メゾピアノ2wayダウンコート120 コート

ロイヤルドルトン BUNNYKINS 5点セット
NORDACE アイボリーリュック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アイカツ スターライト学園デザインポシェット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PT3搭載録画用PCWin10Pro 64bit認証済み
ひろ様専用 デスノートミュージカル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

モンクレール キッズ アウター ダウン 100cmほど
KATOJI ハイローチェア(ドットグレー)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超話題新作 メゾピアノ2wayダウンコート120 コート

NORITZ(ノーリツ) ガスファンヒーター GFH-4001S LPガス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超話題新作 メゾピアノ2wayダウンコート120 コート

アニエスベー ペア agnes b.マルチェロ ソーラー 腕時計
当時物 ジムニータイヤカバー JA11 JA22 JB23 JB33 JB64

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HYOD ヒョウドウ ランブリング デニム

超話題新作 メゾピアノ2wayダウンコート120 コート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【ぎゅーにゅー様 専用】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

最終価格⭐︎sb6x 限定カラー⭐︎希少品⭐︎

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
❤②新品値33万日本製使用極少美品★完全自動上糸かけ★分解整備済★ジューキミシン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

天災デドダム プロモ
Photo bymarkusspiske

デスクトップPC Dell optiplex3050 core i3-7100

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

坂本真綾 サイン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 高様専用 ダイニチ DAINICHI HD-183 ハイブリッド加湿器
新品! 28cm ノースフェイス スノーショット 6" ブーツ

Missa

バイク ライディング シューズ オートバイ 靴 ブーツ バイク用 グレーo。


関連する記事

Christian Louboutin ルブタン 36 カタクロウ サンダル 白
BOXWORLDONLINE.COM RSS