英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【未使用☆お買い得商品】リフレクトヒーター プラスマイナスゼロ XHS-Z310

  1. G12-14 PS4 本体 ジェット・ブラック 1TB CUH-1200B
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DeLonghi MDH09-BK 中古品 美品 デロンギc101 フレシア cc 嵐月 スリーブ プレイマット デッキケース
  4. 【2枚セット】ソニー XQDメモリーカード 240GBLittle
  5. モーターガイド01マウント・遊心バウデッキ付
  6. コダック インスタントカメラ
  7. 3.2Barely
  8. 新品未開封 PS4 ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン
  9. 成功の導き|高透明 蓮花型虹とファントムの山が入ったシトリンクォーツのクラスター
  10. アブガルシア ズームサファリ ZMSS-404UL
  11. コンコンブル ポジティブ三猿
ウォニョン ive lovedive

英語で「ほとんどない」は何て言う?

インディアンジュエリー スターリングシルバー ターコイズ ペンダントトップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★訳あり【箱型/ラジオ】【Spirit of St Louis】時計 限定 雑貨

あなたにおすすめの商品 霧雨リミテッド F1-66ZKS ロッド

しま様 専用
「パール様専用」ミキハウス未開封希少新品 ブックシェルフ&ミニテーブル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品M ノースフェイス エクスペディション ホット トラウザーズ クルー セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【即購入ok!!】 EGDE≪6COLOR WET ビキニ スイムウェア 競パン
なみきんぐ様専用 新中古 SANWA ペーパー&CD シュレッダー 電動 業務


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

クロスライド 5G XR5-962M/LSJ
【洗濯済み】COMBI ネムリラ 4キャス AT 電動 ハイローチェア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

あなたにおすすめの商品 霧雨リミテッド F1-66ZKS ロッド

★Panasonic★ETC2.0★CY-DSR140D★ストラーダ連動★

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

あなたにおすすめの商品 霧雨リミテッド F1-66ZKS ロッド

プリウス 30 ユピテル VE-Eps56P エンジンスターター
Kindle Paperwhite 32GB WiFi 第10世代 広告あり

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Belkin BOOST↑CHARGE 3-in-1 充電器

あなたにおすすめの商品 霧雨リミテッド F1-66ZKS ロッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★最安値★正規品Apple AirPods Pro 充電ケースのみ本体
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ちーちゃん様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カセットガスファンヒーター 風暖 ライトローズ CB-GFH-3

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品タグ付】アイシービー シルク混 スーツセットアップ ウール フォーマル
Photo bymarkusspiske

康義様専用 パンチングレザージャケット 牛革 サイズM

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

はじめ@様専用 セラミックファンヒーター プラズマクラスター HX-L120-W

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ピロミン様  deviceSTYLE CF-P18W-W ワインセラー
美品 ジェープレス 紺ブレ 金ボタン 2ボタン

Missa

4K対応・超小型デスクトップPC ReevoCube


関連する記事

VERSACE ネックレス
BOXWORLDONLINE.COM RSS