英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【リベレイダース】中綿入りミリタリージャケット

  1. docomo ドコモ dtab d-01J
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ロッキンジェリービーン JUNKBLUES シルクスクリーンポスター 新品フェニックス スキーウェア 160cm 150cm Phenix 男の子ウエア
  4. ノースフェイス マウンテンダウンジャケット ブラックベリーワインMサイズLittle
  5. LE SSERAFIM ANTIFRAGILE チェウォン ラキドロ トレカ
  6. 専用 PRADA ロボット トートバッグ 4374
  7. 3.2Barely
  8. 【美品】バーバリー ハンドバッグ クラッチバッグ ポーチ ペンチェック 玉虫色
  9. ハイジ様専用です。
  10. RCクリーム/トナー/エクスフォリエーティングクレンザー
  11. ポールスミス カバン 3WAY ブリーフケース ショルダー リュック バッグ
早い者勝ち STUSSY ステューシー ウール ミリタリー ジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パナソニック LUMIX DMC-GH1 BK レンズキット(14-140mm)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

本日限定NANGAリバーシブル焚火ダウン

【送料無料/新品】 あきゅらいず 優すくらぶ ゼラニウム 80g 2本  ☆新品☆ × 洗顔料

神アートコレクション 5人祭でドラゴンサマー
FREAK'S STORE★フリークスストア★ベトジャン 虎 龍 刺繍

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

値下げ!新品 トミーヒルフィガー 中綿ジャケットトリコロール M

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

遊戯王 ラッシュデュエル セブンスロード・マジシャン オーバーラッシュレア
「ccb様」ファープラスト カラット60ハムスター、小動物3階建ゲージ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【ダイヤモンドライフ】洗顔・クレンジング(センティナシリーズ)
KO812様 ガエルネ ボヤージャー GORE-TEX 美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料/新品】 あきゅらいず 優すくらぶ ゼラニウム 80g 2本  ☆新品☆ × 洗顔料

スタジオコンポジット カーボンハンドル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料/新品】 あきゅらいず 優すくらぶ ゼラニウム 80g 2本  ☆新品☆ × 洗顔料

プレイステーション5 【PS5】
erika様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルイヴィトン ペンケース 新品未使用

【送料無料/新品】 あきゅらいず 優すくらぶ ゼラニウム 80g 2本  ☆新品☆ × 洗顔料

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

メデラ電動搾乳器 目玉商品! 初めての方向け!
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未開封エレクトロラックス オイルヒーター ComfortHeat 700

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CRDPリキッド 1.0ml【P 20%】CBD CBN CBG配合 2323A

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ブライトリング腕時計 BREITLING ステンレススチ-ル バックル 20ミリ
Photo bymarkusspiske

【極美品】 ユーレックス オイルヒーター FZシリーズ FZ8B2TCE

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未使用 ファミリア 幼稚園バッグ デニムバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ✨美品✨ 刻印ロゴ BREE レザー ポーチ
コバ様専用

Missa

[KJ様専用]ルイヴィトン ミュルティクレ キーケース


関連する記事

Charles Jeffrey Loverboy ニット帽 ビーニー
BOXWORLDONLINE.COM RSS