英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Supreme×The North Face 2016AW Nuptseヌプシ

  1. 花梨木 葡萄杢 花台 盆栽台
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 蛍光BURTON、686キッズスノーウェア撥水加工ROXY, O’NEILLスキーウェアセット
  4. カーハート ダウンジャケット SOFILETA ファーフード取り外し可能Little
  5. ENHYPEN 2周年 バインダーノート 新品未開封
  6. BATTLE OF TOKYO 川村壱馬 バスタオル
  7. 3.2Barely
  8. エフイーシー FEC タイヤチェーン エコメッシュ2 FB06 未使用品
  9. Daniel Wellington ダニエルウェリントン バングル 腕時計セット
  10. リベルタサッカースクール 防寒ウェア
  11. スラストマスター ステアリング変換アダプタ T300 T500 レッド
BarbourビデイルSLノンワックス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

mont-bell トレッキングシューズ 24.5㎝

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PATAGONIA DOWN SWEATER ダウンジャケット XL

【最安値挑戦】 anna様専用です。デサント、スノーウェア 120、2020年購入品 ウエア(子ども用)

【新品未使用】シャンデール フル ロング ガードル モカ ブラウン 限定色 82
クリスチャンルブタン スカイポーチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【実物】ecwcs level7 M-R

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品】セイバン 天使のはね ランドセル ラブピ カーマインレッド
遊戯王 トゥーンブラックマジシャンガール ウルトラ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆ゴーグル付き☆ フェニックス phenix スキーウェア キッズ 120
Nature Remo E lite 新品未開封

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【最安値挑戦】 anna様専用です。デサント、スノーウェア 120、2020年購入品 ウエア(子ども用)

フェイラー キャンディーオーナメント ペールグリーン ポーチ小

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【最安値挑戦】 anna様専用です。デサント、スノーウェア 120、2020年購入品 ウエア(子ども用)

INDIVI キルトコート ライトアウター ネイビー ゆったり L Lサイズ
墨出し名人 ナショナル BTL1100Y

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

極美品 BVLGARI レザー キーケース ラウンドファスナー ロゴプレート 黒

【最安値挑戦】 anna様専用です。デサント、スノーウェア 120、2020年購入品 ウエア(子ども用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アントラージュシーグル 10点セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

hope様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
遊戯王 イグニッションアサルト 未開封BOX シュリンク付き アジア版 複数可

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エルテオ スキンケアセット
Photo bymarkusspiske

新品未使用 エルメス ブリッドアブラック GM ナチュラル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エリアトラウト ハント0.9・0.7gグランデ1.0gバンナ1.7g まとめ売り

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 遊戯王 赫の聖女カルテシア プリズマ ワンオーナー即スリ品
ニコンSマウント→ライカL39マウントアダプター

Missa

【新品未使用】LOVERARY by FEILER プリンチャームポーチ


関連する記事

スキーウェア スノーウェア コロンビア xs 120cm
BOXWORLDONLINE.COM RSS