英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CAMP7 シンパテックスダウンジャケット M

  1. アパルトモン Knit pants 36 グレー カシミア混
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【希少】Schott レザー ダウンジャケット 黒 L 羊革 IDEAL 本革noroll TWOFACE JACKET XL
  4. 【韓国限定】THE NORTH FACE neo puffy ダウンジャケットLittle
  5. 4444様専用 sacai 2017aw ファー トリム ダウン
  6. ルロワブルゴーニュ2015赤
  7. 3.2Barely
  8. Apple iPhone XR 64GB ホワイトSIMフリー
  9. フラメンコ 衣装 スペイン製!
  10. HERO 第一期 DVD BOX 劇場盤 STANDARD EDITION
  11. 牛ハラコのハイチェア
アディダス ボアジャケット 新品です

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ラグナムーン オーバーレースワイドパンツドレス グリーン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アザレ ナチュラルナウ100g 2つ、M1つ

【GINGER掲載商品】 【期間限定歳末値下げ】Dr.コトー診療所 スペシャルエディション DVD セット TVドラマ

☆ワコール スタディオファイブ キャミ 90☆99G
ジムテリア シェイプキューブ スカイブルー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品 定価26950円 NIKE Storm-FIT ウィンドランナー ダウン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HOUDINI メンズエンフォールドジャケット(サイズ:L 美品)
【アンティーク】ブランデーキャビネット・お酒収納棚 樽型ラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コーヒープリンス1号店 DVD全話&OST
KUSHITAN クシタニ フローシューズ K-4574 27.0cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【GINGER掲載商品】 【期間限定歳末値下げ】Dr.コトー診療所 スペシャルエディション DVD セット TVドラマ

ラッシュデュエル 777キャンペーン 2セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【GINGER掲載商品】 【期間限定歳末値下げ】Dr.コトー診療所 スペシャルエディション DVD セット TVドラマ

Nintendo Switch Lite ターコイズ
希少 elf 300 Anniversary RED BARON ジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

8780◆ヴィヴィアンウエストウッド◆シガレットケース◆本革◆タバコケース◆新品

【GINGER掲載商品】 【期間限定歳末値下げ】Dr.コトー診療所 スペシャルエディション DVD セット TVドラマ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ネックマッサージャー EMS 温熱 NIPLUX NECK RELAX 1S
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

関学 股関節専門院で施術される 股関節痛が 改善するメカニズム

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
COACH 大人気!! 5リング キー ケース ウィズ マルチ フローラル 新品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

26cm エアジョーダン12 マスターズエディション JORDAN タイガー
Photo bymarkusspiske

ハーブテント

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品未使用☆ギフト対応可☆COACH コーチ キーケース フローラルプリント

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★【美品】ワールドシャウラ 21053R-2 シマノ
SONY FE28-70F3.5-5.6OSS Eマウントレンズ

Missa

ラブラリーバイフェイラー ラブラリードギー  マスクポーチ 新品


関連する記事

小さな大工さん 積み木セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS