英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示極美品✨ヘルノ コンビネーションダウンコート 21AW ロング丈 切替 黒

  1. シマノ ファイアブラッドロッドケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. YAECA WRITE ギャザーブラウスナチュラルAIRWALK カービングスキー板 148cm ストック付き
  4. ゆめかき様専用Little
  5. AKG P120 コンデンサーマイク
  6. ウーリー 高原の朝採り牧草 ティモシーヤング450g
  7. 3.2Barely
  8. 【新品未使用 】 mous. オーラルミナス 電動歯ブラシ
  9. 二枚まとめカーハートキルティングジャケット L90sワンポイント刺繍ロゴ古着希少
  10. enhypen fc当選トレカ ソヌ
  11. 【GVラムトリミング•ニットジャケット】
マックスフライ AIR ZOOM MAXFLY MORE UPTEMPO

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Pinkage 手植えウィッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

K2 スノーボード キッズ 120㎝★ミニターボ 3点セット

高速配送 【メイクスター特典】リュジン ラキドロ CHESHIRE トレカ ITZY K-POP/アジア

GUCCIメンズブリーフケース シマ ダイヤルロック34045
レペット フラットパンプス サイズ35 箱保存袋あり

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ハーレー スポーツスター ダイナ LED ヘッドライト Daymaker

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MONCLER ダウン 黒 0サイズ
21/22/オガサカ TC-LT 183cm ♢スキーのみ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ウォニョン トレカ お見送り会 会場限定 IVE ELEVEN  ive
【CLUB adidas】80s人気トラックジャケット希少グリーン緑ベージュM

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高速配送 【メイクスター特典】リュジン ラキドロ CHESHIRE トレカ ITZY K-POP/アジア

Taion クルーネック インナーダウンセット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高速配送 【メイクスター特典】リュジン ラキドロ CHESHIRE トレカ ITZY K-POP/アジア

大人の赤!☆リモコン付き&超コンパクトカメラ!☆PENTAX Q10 レッド
東芝 ノートパソコン 14型/2GB/新品SSD/カメラ/DVD/Office付

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SONY BDV-N1WL

高速配送 【メイクスター特典】リュジン ラキドロ CHESHIRE トレカ ITZY K-POP/アジア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

未使用 クリストフル リュバン セット売り サービング  純銀
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アディダス アディゼロ ジャパン4 adizero japan 4 26.5cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プレミアム PS クリーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Iphone12 本体 SIMフリー 64GB ブルー
Photo bymarkusspiske

Hisense ハイセンス 2.1ch シアターサラウンドシステム HS210

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

2007年式W650用ヘッドライト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スノーボード 151cm ビンディングK2 カバー付き
【新品未使用】Apple MagSafe 電源アダプタ 140W

Missa

【美品】SoundLink Flex Bluetooth speaker


関連する記事

Yuninda様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS