英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ダイワ 銀影競技スペシャルMT 90 R 本日迄

  1. ボア×キルト リバーシブルコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TULALAツララ pimenta55 ピメンタ 美品 氷柱期間限定値下げます![新品]ダイワ#go_fishing SS TYPE3
  4. ダウンコート シャーリーテンプル 120 ピンク リボンLittle
  5. 煌水ボール キラスイ ボール
  6. TDKアルミダイキャスト・メタルテープ(2個)
  7. 3.2Barely
  8. プラダ クラッチバッグ エコファー サフィアーノ レザー
  9. バカラ招き猫 クリスタル
  10. Nikon XQDカード 64GB
  11. Reyes レイジェス ボクシンググローブ 12オンス
TBSブリタニカ 世界名作絵本 朗読劇CD

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エマーキット 新品未使用未開封 3本セット まとめて購入

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【美品】HERMES エルメス ジャンボ ブレスレット ブラック シルバー

おトク情報がいっぱい! 美品★Canon STM IS F3.5-6.3 18-150mm EF-M その他

Her lip to バケットハット バケハ
ドア付き ベビーサークル 200×140cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

シマノ 18ディアルーナ s96ml☆シーバス☆

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

富士フィルム インスタントフィルム FP-100C 40本
アイカツカード 初期 大量 まとめ売り 約2000枚以上


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LA-EA4 SONY Eマウント用 マウントアダプター 完動品
ガチャ ツミコバコ 全20種 フルコンプ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

おトク情報がいっぱい! 美品★Canon STM IS F3.5-6.3 18-150mm EF-M その他

新品未使用 HERMES エルメス ロデオ チャームPM アニョーミロ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

おトク情報がいっぱい! 美品★Canon STM IS F3.5-6.3 18-150mm EF-M その他

聖闘士星矢完全版 全巻セット
ゆーみん様専用‼︎ハンドメイド☆アイコニック風セットアップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

未使用!アルパインスターズTECH HEATED GEAR GLOVES/M

おトク情報がいっぱい! 美品★Canon STM IS F3.5-6.3 18-150mm EF-M その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FLY Barricade
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

りくママ専用品2箱

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
前川優希 直筆サイン入りチェキ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

専用ページ 二枚目 ➕29
Photo bymarkusspiske

エルメス ロデオチャーム タッチ PMアリゲーターマット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

冬 バイク グローブ 手袋 本革 ウインター 防水 防寒 ハイポラ 青XL ーー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 DeLonghi KBOV1200J-GR デロンギ 電気ケトル
70's《US ARMY ジャングルファティーグ ジャケット 4th》M-R

Missa

CHANELピアス片耳


関連する記事

新品☆キーパーグローブ☆アディダス☆プレデターGLPROPROMO☆7号⭐︎GK
BOXWORLDONLINE.COM RSS