英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示明快!SCOA総合適性検査 2021年度版

  1. キヤノン デジタルカメラ IXY210SL シルバー 新品未開封
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme × Tiffany OvalTag Keyring 新品未使用!新品☆ワンピース 手配書 ポスター 海軍発行公式 12枚セット
  4. タミヤ ワーゲンオフローダー 1/10 未組み立て!送料込み!Little
  5. LOUIS VUITTON ルイヴィトン 長財布
  6. 【ブラック】⭐ANKER 735【GaNPrime】Charger同時急速タイプ
  7. 3.2Barely
  8. Dior iPhone12miniケース
  9. 紅牙AGS K67HB
  10. ライトゲームタックルボックス ワームセット
  11. harastgram◆値下交渉OK◆様 新品 KENZO クラッチバック
HDR-MV1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドラマ Re:フォロワー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

静床ライト 自宅で洗えるホームカーペット

格安SALEスタート! oops様 RC-C02 ブルー ロッドケース NatureBoys その他

専用新品タグ 未使用 大きいサイズ44 スーパービューティー ウエストゴムパンツ
おれんじもも様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダイヤのA 1~47巻セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

未使用モンブラン MONTBLANC キーリング
⭕美品【ルイヴィトン】LOUIS VUITTON カードケース エピ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダイワ 腰 ライフジャケット
終遠のヴィルシュ -ErroR:salvation- 他 アリスNET 限定版

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安SALEスタート! oops様 RC-C02 ブルー ロッドケース NatureBoys その他

【ぷぷ様専用品】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安SALEスタート! oops様 RC-C02 ブルー ロッドケース NatureBoys その他

zumba新作
BEATLES / GET BACK SESSIONS COMPLETE

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

supreme hanging lantern ランタン 提灯

格安SALEスタート! oops様 RC-C02 ブルー ロッドケース NatureBoys その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

❤️お得❤️パーフェクトワン❤️薬用リンクルストレッチジェル❤️50g✖︎2個
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BURBERRY 名刺入れ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
chacha様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ここあ様専用
Photo bymarkusspiske

オーバードース バキュラ2(レッド)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

廃盤品 ロンハーマン ターコイズ バングル Ron Herman ブレスレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 1台限定!!大人気薄型✨高性能でサクサク✨初心者でも安心✨カメラ✨ノートパソコン
値下げ可! Supreme Characters S Logo New Era

Missa

kony様専用


関連する記事

Apple ペンシル 第1世代 アップルペンシル
BOXWORLDONLINE.COM RSS