英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エラディケーター リアルフィネス プロトタイプ 51

  1. トラッドマーク SEIKO レトロ 壁掛け時計
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【タグ付き正規新品】ヴィヴィアンウエストウッド 耳当てニット帽 Vivienneメガバス レヴァンテLEVANTE F5-611LV 2P
  4. 20サイズラスト期間限定値引き GUCCI グッチ ゴースト ブレスレット 20Little
  5. TOSHIBA LED REGZA HE1 42HE1 ジャンク
  6. オープンリールミュジーックテープx7
  7. 3.2Barely
  8. 【値引き中】スナップオン ガス式ハンダゴテ
  9. スヌーピー インポートフィギュア ジョー・ライダー
  10. ハクバ GW-PRO RED ズームバッグプロ 02 カメラバッグ
  11. オーパスワン 2015 OPUS ONE
enhypen ジョンウォン FC トレカ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CASIO レジスター TE-300中古品 設定無料 送料無料 即日発送 303

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

kani フィルター partial soft focus 150㎜ nisi

【2021秋冬新作】 Peak Design ピークデザイン BEDS-6-BK-2 その他

極美品 21SS martinique マルティニーク JOHN SMEDLEY
スピーダーエボリューションV661 6s ping425スリーブ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FINALSALE❗️セラミックファンヒーター 速暖 1200w 省エネ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

uglyBROS アグリーブロス モトパンツ
Canon バッテリー lp-e6nh


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Tilta Nucleus-Nano ワイヤレス ※トルクモーター故障
SONY E30mm F3.5 Macro SEL30M35 単焦点マクロレンズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021秋冬新作】 Peak Design ピークデザイン BEDS-6-BK-2 その他

z900rs フロントフェンダーアーム 黒色

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021秋冬新作】 Peak Design ピークデザイン BEDS-6-BK-2 その他

チャコット ロマンティックチュチュ サイズ3 100〜110cmぐらい
【ママSさま】ストッケ トリップトラップチェア ダークブルー 01

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

dyson AM05

【2021秋冬新作】 Peak Design ピークデザイン BEDS-6-BK-2 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ドラム/トナーカートリッジCT350872
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

agete アガット K10 オパール チャーム 新品未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MagSafeデュアル充電パッド+Apple 61W USB-C電源アダプタ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Ravijour ラヴィジュール NEWサテンブラックレース ブラTバックセット
Photo bymarkusspiske

ウォーターサーバー スラット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

自作ゲーミングPC Core i7-6700K 16G GTX1660Super

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • センゴク アラジン ポータブルガスストーブ レッド SAG-BF01
美品 マウンテンハードウェア N.HOOLYWOOD コラボ 限定 ジャケット

Missa

Alpinestars MEGATON DRYSTAR Sサイズ


関連する記事

けいこ様専用です
BOXWORLDONLINE.COM RSS