英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示べ―こんのもと様専用!miu miu二つ折り財布 ネイビー

  1. 【専用】MIX LOOP TWEED BOX COAT 【clane】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GUCCIの折財布ルイヴィトン 三つ折り財布 N61652
  4. ディズニーストア デニムスタジャン ヴィンテージLittle
  5. リンナイ 20号給湯器【都市ガス用】
  6. スノーボード グリーン ツートンカラー 3点セット ボード.バイン.リーシュ
  7. 3.2Barely
  8. ninja250様専用
  9. &TEAM トレカ スターターキット YUMA ユウマ
  10. グッチ(GUCCI)財布 マーモント 箱 保存袋付き
  11. LAVENHAM 【DOVERCOURT】ドーバーコート 定価6.8万円 英国製
遊戯王 BF 韓亜版 6枚セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドゥロワー ファーカーディガン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

coach コーチ 二つ折り財布 ネコ CAT 新品

【お買得!】 フランシュリッペ franche 財布 fortune lippe 折り財布

【新品】Ed.inter(エド・インター)音色スロープ
ノースフェイス バルトロライトジャケット L size レッド 2018

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

グランドセイコー ミニチュアコレクション

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ジョージネルソン カイトクロック
RUDEGALLERY ルードギャラリー ビッグキャスケット 黒 ハンチング 4


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ルイヴィトン モノグラム 二つ折り 財布 カード お札 ブランド オシャレ
ムートンシートカバー2枚セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お買得!】 フランシュリッペ franche 財布 fortune lippe 折り財布

MYTREX マイトレックス EMS ヘッドスパ ※未使用保湿ゲル付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お買得!】 フランシュリッペ franche 財布 fortune lippe 折り財布

【とおる様専用】TUMI JARVIS トートバッグ  イーストウエストトート
ゆきにゃん様専用 無印良品 スタッキングチェスト4個引出し・2段/ウォールナット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ugg 手袋

【お買得!】 フランシュリッペ franche 財布 fortune lippe 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FELISSIMOサニークラウズ★フェイクスエードのダウンコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Panasonic 脱毛器 光エステ ES-WH76

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【5月売り切り!新品】adalu アダル LAURA サーフスーツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美品⭐Titleist カシミヤ100%アーガイルセーター⭐
Photo bymarkusspiske

NIKE ナイキ ジャノスキー Gツアー ゴルフシューズ ホワイト 25cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BRESMILE ブレスマイル ブレスマイルウォッシュ ブレスマイル歯磨き粉

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SHO様専用 KOBE ホワイトニング
[極上美品]ルイヴィトン モノグラム エクリプス ポルトフォイユ ブラザ 長財布

Missa

皐月賞様専用  ECCO ゴルフシューズ 27センチ


関連する記事

あおちゃん様専用ページ 他の方は購入不可です
BOXWORLDONLINE.COM RSS