英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示タトラス ダウンジャケット TATRAS

  1. 鯵道5G 622L 今日限定値下げ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ボーズ/Bose Bluetooth headset Series2 左耳SCAPA スキャパ ロングダウンコート Aライン フード取り外し可 ファー
  4. PS Paul Smith ミディアムロング ライトダウンコートLittle
  5. MIUMIU ミュウミュウ 二つ折り財布 ラウンドファスナー ピンク
  6. ムックさん専用
  7. 3.2Barely
  8. 【セット販売品B】エコーネス ストレスレス レノ クラシック(S) オットマン
  9. エンビロン クレンジングジェル クレイテック アクアオイル
  10. CD2021ケアマネジャーMIC試験相談センター
  11. 8YARS/ハチヤーズ/ジャガーパンツ/ブラック
【Ralph 様専用】ジャーナルスタンダード シングルレザージャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Supreme シュプリーム キャップ CAMP CAP KEVLAR キャップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

リスニング六法 会社法 紙子出版企画

大割引 僕のおまわりさん1 特典 古川慎 新垣樽助 にやま CD 3 2 その他

とこちゃんハウス専用クリスチャンオリビエ リュック
グッチ GUCCI バッグ ボディバッグ ウエストポーチ 28566

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Apple AirPods Pro 第2世代 MQD83J/A【完全未開封】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BURTON バートン STEPON ブーツ9.5 ビンディングM 板152cm
THE BOYZ ヨンフン 未公開ポラロイド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Beats Studio3 Wireless マットブラック
専用 シレーヌ コルセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大割引 僕のおまわりさん1 特典 古川慎 新垣樽助 にやま CD 3 2 その他

ワンオフ☆G's ZVW30系 プリウス☆クリアーウインカー☆左右SET

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大割引 僕のおまわりさん1 特典 古川慎 新垣樽助 にやま CD 3 2 その他

DESCENTE デサント スキーウェア セットアップ上下 雪山 防水メンズXL
HPI Pro4 RC 1/10 ラジコン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[中古]2018 ROSSIGNOL Soul7 HD /SPX 12 DUAL

大割引 僕のおまわりさん1 特典 古川慎 新垣樽助 にやま CD 3 2 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FILD EARTHフィールドアース X3 161
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

靴.comさん専用 バートンRipcord リップコード ビンディング付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TXT テヒョン トレカ ラザダ lazada

「ほとんどない」の英語表現まとめ

2018年製 View Sonic PCモニター VX3276-2K-mhd
Photo bymarkusspiske

NIKE エアズーム テンポネクスト% 26.5cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品・VINTAGE】COMME des GARÇONS NOIRワンピース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • いぶろ様専用(*^^*)23区 ロングダウンコート
スタバ福袋2023 6点

Missa

セルフォード CELFORD 36 結婚式 ゴードレース刺繍ワンピース ブラック


関連する記事

キューリグ K-CUPセット 98個
BOXWORLDONLINE.COM RSS