英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示御成婚記念 五万円金貨 E377291

  1. ゲンテン ゴートヌメ バックパック リュック 40408
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. jindaiji mountain works ミッドビルキャップ【CHANEL】シャネル バレエシューズ フラットシューズ
  4. Low Volume Cymbal Set LV468 [ロッケンロール様 用]Little
  5. (kan様専用)エジュー ajew iPhoneケース iPhone12
  6. GoPro hero5 Black セット
  7. 3.2Barely
  8. UNITED TOKYO トレンチ コート 超撥水 メンズ
  9. 専用!
  10. ダウンタウン フィギュアーツ S.H.Figuarts 浜田雅功 松本人志
  11. 新品未使用 SRC-365E(ホワイト) プロパンガス ガスファンヒーター
【値下げ】PlayStation®4 グレイシャー・ホワイト 500GB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アラジン 石油ファンヒーター 廃盤

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

18aw Supreme Harris Tweed Camp Cap

2021最新のスタイル お花を摘みにきたのちゃん タレント/お笑い芸人

GUスタジャンXL♡
新品未使用品 meeth トゥエルメントデイクリーム レフィル 30g

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サッシュリボン ワタベウェディング

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ほぼ新品・美品】DW9002 9000 Series ツインペダル ケース付
マキマ様専用です!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品未開封韓国ドラマチョンヘイン主演DPフォトエッセイハードカバータイプ
LOUIS VUITTON 化粧ポーチ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021最新のスタイル お花を摘みにきたのちゃん タレント/お笑い芸人

皇太子殿下御成婚記念 銀貨

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021最新のスタイル お花を摘みにきたのちゃん タレント/お笑い芸人

【emmi yoga】モダンペイントレギンス&風呂敷
【SHADOW様専用】ミリタリーオリーブ ND92031 ヒムダウンパーカ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Topologie 2WAY トートバッグ

2021最新のスタイル お花を摘みにきたのちゃん タレント/お笑い芸人

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アストロクス88Sプロ 2本
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【11/29まで】U.NO,5 SNAKER UNIT01 GOA

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NANGA Clef CORD B. CAP 国内正規 クレ nanga グレー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

藤井風 MO-EH-YOロングスリーブ ツアー ロンT M 付箋 燃えよ
Photo bymarkusspiske

オモシーチャンネル TOY MACHINE BRAINWASH メッシュキャップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hender scheme not ecobag big ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 一圓 銀貨 大日本 大正3年
N organic vie リンクルパックエッセンス 15g

Missa

DSQUARED2 ディースク キャップ ロゴ


関連する記事

【廃番品】アーマーテック900 パワー ARMORTEC 900 POWER
BOXWORLDONLINE.COM RSS