英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オークリー スプライス VR28ピンクイリジウム ケース付き OAKLEY

  1. ENNOY キャップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 付属品付き✨プラダ 長財布 ラウンドファスナー サフィアーノレザー 黒 メンズスペーサー 、ビス付149 インディー トラック slayer リミテッドモデル
  4. 鎌倉シャツ ベルト コードバン ダークブラウン 85cm 日本製Little
  5. グリムス 積み木 ロマネスクブロック カラー積み木 GRIMM'S
  6. ふうま時子 B2タペストリー+ドラマCD
  7. 3.2Barely
  8. ソニー ミラーレス一眼 NEX-5R パワーズームレンズキット(16-50mm)
  9. マウスパッドGamesense yukiaim✖︎GamesenseRadar
  10. スケボー バナナボード ペニー
  11. RT7LTD 19-20 152cm RICE28 スノーボード いぐっちゃん。
薄地 厚地 JUKI ジューキ ミシン 本体 ハンドメイド 手芸 FQ65

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ジョンハン ユニバ ラキドロ セブチ dream seventeen

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Ririmew (リリミュウ) クリスマスコレクション、ノベルティセット

春夏新作 FTCTWIN スケートボード

level7 ARMY TWILL×JOURNAL STANDARDレベル7
nonnativeノンネイティブ×Gramicciグラミチコラボパンツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

※ペンちゃん様専用※グッチ 長財布

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未使用!カルティエ 箱付き コインケース ブラック パンテール パンサー
ポーター カレント 長財布


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

正規新品★スケートボード キッズ デッキ REAL 7.5 スケボー
PHOTOCOPIEU / ANOUKV NECK CARDIGAN

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

春夏新作 FTCTWIN スケートボード

アビーロード様専用 正規品新品未開封 BAKERスケボーデッキ 8.0 inch

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

春夏新作 FTCTWIN スケートボード

VHS 忠臣蔵 全5巻セット
Suー様専用手編みカーディガン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新作❤️ロイヤルフラワーエンブロイダリー❤️全2色✨上下セット✨ワコール/トリンプ系

春夏新作 FTCTWIN スケートボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カイドウ デッキ パーツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

デュエルマスターズ 赤単我我我 GR、調整パーツ付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【完成品】無印スタッキングシェルフ ウォールナット 3x2段 コの字シェルフ付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

FCRB STRETCH LIGHT WEIGHT 上下セット XL ブラック
Photo bymarkusspiske

ワコール★サルート62グループpアップE70アイボリーソングM+ガーターベルト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

♡琳羽様 専用♡

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コレクションケース ガラスケース フィギュアケース 2個
オーガニックノート ドレス ホワイトオーキッド シャンプー トリートメント

Missa

Nongy ノンジー ノンジーブラ GM ノンワイヤーブラ 補正下着 セレブラ③


関連する記事

メゾピアノ 浴衣ドレス
BOXWORLDONLINE.COM RSS