英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【GUCCI/グッチ】ベルト リバーシブル ブラック&ブラウン

  1. ヨウジヤマモト×ニューエラ キャップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. OLYMPUS OM-D E-M1 Mark III ボディのみGoPro HERO 11 BLACK 新品未開封
  4. オークリー ゴーグル キャノピー OAKLEY CANOPY 【眼鏡対応】Little
  5. 80系ノア、ヴォクシー、エスクァイア純正ドアミラー右
  6. ワンピース 1〜94巻セット
  7. 3.2Barely
  8. AVIREX AH MURDERZ MA1
  9. Apple iPad Pro 11インチ Magic Keyboard ブラック
  10. ひろし様専用
  11. 【美品】Bose ウェーブ ミュージックシステムIII +CD Changer
ガレリア Ryzen5 5600 RTX3070

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SUPERJUNIOR THE ROAD: Celebration ドンヘ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【本物保証・一枚革】 ◆シャム クロコダイル 長財布 グリーン Mサイズ ③◆

最適な価格 スケートボード セクション 角型レール+オーリーバー スケートボード

ルイヴィトン リポーターGM
新品未使用・タグ付 ポーター タンカー ショルダーバッグ 斜めがけ 黒 新型

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Balenciaga ベルト 80

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品】our legacy ベルト アワーレガシー
【美品】 BOTTEGA VENETA ボッテガヴェネタ 長財布


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme Scarface SplitSkateboard スケートボード
有田焼 徳利3個と盃3個 多種セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最適な価格 スケートボード セクション 角型レール+オーリーバー スケートボード

DOD BREEZE ツナヴェス 90-100cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最適な価格 スケートボード セクション 角型レール+オーリーバー スケートボード

ナノユニバース nano universeと東京西川のコラボダウンジャケット
たぁー。様専用 送料無料 ECHO エコートライアルバイク MARK 6

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

流星のガイアッシュカイザー ガイアッシュ・カイザー

最適な価格 スケートボード セクション 角型レール+オーリーバー スケートボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ミラー麻酔科学
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

チェスト 棚 家具 ホワイト 引き出し付き レトロ アンティーク オシャレ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★Reiko様専用★THE SUIT COMPANY REDA 34

「ほとんどない」の英語表現まとめ

浮き輪6人用レイクデイ パーティーアイランド
Photo bymarkusspiske

最終龍覇グレンモルト ゴールド 2枚 金

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

デュエルマスターズ 神アート 超獣創造 〜松本しげのぶの世界〜

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • salute サルート ワコール ブラ D65 ソング Tバック
専用 ノースフェイス セブンサミット フリースシールド ジャケット

Missa

おまとめページです^_^ 天然石 モリオン


関連する記事

【定番!アクションカメラ】GoPro HERO7 WHITE
BOXWORLDONLINE.COM RSS