英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品 暖話室 遠赤外線パネルヒーター 1000型 DAN1000-R16

  1. GA-B001G-2AJF メンズ カシオ G-SHOCK Gショック ブルー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. シマノ SHIMANO 極翔 2.2-530シンクタンクフォト エアポート・ナビゲーター
  4. ヤマゼン DC-W092-W 遠赤外線カーボンヒーター 900W 速暖タイプLittle
  5. スーパートリックスター 280 ランディングネット フルセット
  6. かずちか様専用
  7. 3.2Barely
  8. のみ勝 追入3枚裏 グミ10本組
  9. iPad Air 4 256GB WiFi+cellular スカイブルー
  10. レダシルマ ブレスレット K10 Ge ダイヤ 28グラム
  11. * ロンシャン ル プリアージュ コレクショントップハンドルバッグM -グリーン
石油小形給湯器

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ビジネスレザーファクトリー スリムビジネスバック(デルタ)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DeLonghi MDHAA12WIHI-BK

買い誠実 レア☆クロムブレスレット☆廃盤モデル ブレスレット

SPICK andSPANカーディガン
PELLE MORBIDA ペッレモルビダ PMO-CA014

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ルイヴィトン ブレスレット チェーン モノグラム エクリプス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SMC PENTAX AF Adapter 1.7X
《を2》ジャンク❗激レアカラー❗SONY SRF-11 ポケットラジオ パープル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

期間限定値引きです GUCCI グッチ ゴースト ブレスレット 20
Kindle Paperwhite wifi 32GB 広告なし 箱・付属品欠品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

買い誠実 レア☆クロムブレスレット☆廃盤モデル ブレスレット

ワイルドウィング イーグル 厚底 ライディングブーツ ブラック 23.5

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

買い誠実 レア☆クロムブレスレット☆廃盤モデル ブレスレット

SSZ × BEAMS PLUS ビームスプラス BD SHIRT サイズM
Supreme comme des garçons ワークパンツ 30

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HIGH & LOW アクリルスタンド 轟洋介

買い誠実 レア☆クロムブレスレット☆廃盤モデル ブレスレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アイカツカード 旧 スクールドレス コーデセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Panasonic―ETC2.0(CY-ET2500VD)です

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
牧島輝 トートバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ビーズ  手ぐす   まとめ売り
Photo bymarkusspiske

【Yoshifu様専用】ハーレーダビットソン スタジアムジャンパー Mサイズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シートバッグ TANAX ナローフィットシートバックS

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Switch bot カーテン 2個セット
古着 ワコマリア マリアデザイン ミリタリーシャツ カーキ L

Missa

DELL OPTIPLEX 7020 爆速SSD 250GB メモリー16GB


関連する記事

レア クロムハーツ BSフレア H-LINK (Hリンク) ブレス 美品
BOXWORLDONLINE.COM RSS