英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【極美品】モンクレール ダウン 3A 100cm相当

  1. パテック・フィリップ 時計ケース 箱付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ブラックロータススリーブ 8個メゾンマルジェラ Tabi バレエ グレー T35
  4. クロムハーツ ゼロピラミッド シングルロー ブレスレットLittle
  5. こんぶ様専用 シルバニアファミリー 赤ちゃん 服
  6. 社交ダンス ドレス チョーカー付き
  7. 3.2Barely
  8. FGOアーケード 酒呑童子 最終再臨 フェイタル 2枚
  9. ナイキ⑨ NIKEフェイクファー トートバッグ
  10. ☆アンティーク調 引出し収納付き サイドチェスト ローボード 本棚 飾り棚☆
  11. 【未使用】NIKE BOWERMAN TC LS シャツ US S
Contax Tvs

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[美品] HERNO Laminar ステンカラー ダウンコート サイズ50

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

専用ページ トゥービーシック  リネンミックスツイル チュニック サイズ40

ホットセール 美品 本棚 完成品 本収納

Rady モコモコアウター
タカラトミー ぷにるんず ぷにピンク

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Nikon d5600

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Dolly Mew130コート!値下げしました。
TOD'Sタイムレスレザーブレスレッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

■展示未使用品■ Ceha A4 2段スチールキャビネット ファイリング
NK28770W ライトコントローラー 施主支給品用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ホットセール 美品 本棚 完成品 本収納

新品未使用 バンデル BANDEL チタンブレスレット 新品未使用です。

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ホットセール 美品 本棚 完成品 本収納

デュエマ ガイアッシュカイザー3枚
CANON EOS R5

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

kuwakuwa様専用

ホットセール 美品 本棚 完成品 本収納

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヤマガブランクス ブルーカレントIII 711
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Megabass OROCHI XXX F2.1/2-67K 2P

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダイワ ブレイゾン C66ML-2ベイトロッド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アシックス LIMO WRフリースPOフーディージャケット・パンツ セットアップ
Photo bymarkusspiske

シャネル デニム サンダル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TENRYU LUNAKIA LK632S-LMLS

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FGO メルトリリス 同人 カード スリーブ プレイマット セット 白詰草
【新品】メディプラスゲルDX 160g

Missa

SALE bulbul × ツハル sm2 リネンタックカラースモックチュニック


関連する記事

OUR LEGACY 完売品 フラワー チョーカー ブラック レザー
BOXWORLDONLINE.COM RSS