英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オージュア リペアリティ 正月限定値下げ

  1. ノースフェイスダウンジャケット サミットシリーズ900フィル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DIESEL ミリタリーナイロンジャケットディズニーミニーxケイトスペードコラボiPhone13
  4. 値下げ!【美品】モンクレール MONCLER ハットLittle
  5. 【美品】サルヴァトーレ フェラガモ ガンチーニ 総ロゴ ジャガード トートバッグ
  6. GT RACINGゲーミングチェア
  7. 3.2Barely
  8. じゃん様専用 マルタン・マルジェラ アーティザナル ドッキングシャツ
  9. YONEX バドミントンラケット ヨネックス NANORAY800
  10. 今日だけ!Patagonia ボアジャケット キッズ XL
  11. CAPTAINS HELM 60/40 CLOTH PANTS
◾︎combi コンビ ネムリラ AUTO SWING BEDi 電動 美品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

未使用!!手帳カバー ブックカバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

野球審判防具セット

【売れ筋】 NIKE JACKET SHERPA SWOOSH BIG / ブルゾン

値下げ⭐︎ネイバーフッド M-65ジャケット Mサイズ
XR1100 MERCILESS マーシレス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

コーチ ハット 帽子 ほぼ未使用品 M/L キャンパスシグネチャーとレザーベルト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サンワサプライ サンワダイレクトサイドテーブル USB充電器 収納
amiparis アミアレクサンドルマテュッシ カーディガン セーター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ARMANI 新品未使用 ムートンジャケット
【新品未開封】 ワンピース 頂上決戦 1カートン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【売れ筋】 NIKE JACKET SHERPA SWOOSH BIG / ブルゾン

ロイヤルクラウンダービー 英国王室記念コレクション ラヴィングカップ!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【売れ筋】 NIKE JACKET SHERPA SWOOSH BIG / ブルゾン

まゆみん様 専用 No.155 No.157
k63 エアポッツプロ 第一世代 AirPods Pro 充電ケース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[新品 ]キャンプマット 厚さ3cm 2個セット 車中泊 エアーマット

【売れ筋】 NIKE JACKET SHERPA SWOOSH BIG / ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

snow peak SSシングル シュラフ 寝袋 BD-105GY 2個セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【子供自転車20インチ】DRIDE Beat(レッド)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
芦屋ロサブラン 国産ペーパーパナマハット 新品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ファイントラック ポリゴン2UL ジャケットとパンツ メンズMサイズ
Photo bymarkusspiske

江戸切子 【彩鳳】 網目 黒タンブラー   専用です

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JAJ オールドパイレックス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 完全遮光 100% ハット 芦屋ロサブラン
ユニクロ ウルトラライトダウンリラックスコート M

Missa

最終値下 お342 カリモク Karimoku ライティングビューロー 電話台


関連する記事

RUGBY Ralph Lauren リバーシブル スイングトップ
BOXWORLDONLINE.COM RSS