英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品未使用品 ニッコー 1/12 レーシングスペシャル 1987年F 1レーサー

  1. アメリカ1950-60年代ビンテージ 可愛らしいワンちゃんの陶器オブジェ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. シングアロング CD 絵本 未開封あり【美品】ユニクロ UNIQLO シームレスダウンパーカ(3Dカット)XS グレー
  4. DUVETICA ダウンジャケット 黒 48Little
  5. ボンポワン ワンピース 10A
  6. ル・プティ・ムートン・ド・ムートン・ロートシルト[2009]未開封
  7. 3.2Barely
  8. iPhone Xs Gold 256 GB ジャンク扱い
  9. 【LZMW103】ハンドメイド L字ファスナー ミドルウォレット 姫路レザー
  10. 【ギャランティ付】MONCLER ダウンジャケット MAYA
  11. 【美品】BALLY バリー クラッチバッグ レザー ブラック 黒 ビジネス ミニ
パタゴニア フリース チンチラ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

二泊三日の登山で、一度使用しただけです。CHA CHA PACK30

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE NORTH FACE ウインドストッパーゼファーシェルシャツ メンズL

完璧 パタゴニア DOWN BIVY patagonia ビビーダウンジャケット ダウンジャケット

d10d13d16d10様専用
箱無 ブルーノ BRUNO グランデサイズホットプレート レッド 0350

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

supreme シュプリーム ニット帽 ビーニー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

COMESANDGOES カムズアンドゴーズ NYM 5G KNIT NAVY
CA4LA カシラ ✕ ドラえもん ビーニー ニット帽 ワッチキャップ 帽子 黒


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

上原様専用ノースフェイス パイオニアダウン
ゲーミングPC(エントリーモデル)【Ryzen5 3600 × GTX1650】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

完璧 パタゴニア DOWN BIVY patagonia ビビーダウンジャケット ダウンジャケット

always out of stock

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

完璧 パタゴニア DOWN BIVY patagonia ビビーダウンジャケット ダウンジャケット

さきん様 専用
Canon CRG-046YEL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Mountain Hardwear down jacket

完璧 パタゴニア DOWN BIVY patagonia ビビーダウンジャケット ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

メディベビー / モイストホワイトニングクリーム 他《4種セット》
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ジェルオフマシン シーケイ株式会社 ネイルオフ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
男梅さん専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スライムパンチ新品未使用
Photo bymarkusspiske

ファミリア バス 車 ファミリアチェック柄 立体ポシェット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

みんなでおどろう フォークダンス DVD

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】コーチ キーケース
ブレスレット パワーストーン お値下げ中です。

Missa

ハンドバッグ トートバッグ


関連する記事

お酢ちゃん専用 セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS