英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示タニタ食堂様 PRADA プラダ 財布

  1. Loupedeck Plus
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未使用☆ラルコバレーノ☆二つ折りミニウォレットヴィトン 小銭入れ コインパース
  4. 新品未使用 Aesop(イソップ) ギフトセット 総額12,000円以上Little
  5. 【新品未開封】Anker 733 Power bank 65W 2点セット
  6. メタスピードエッジプラス METASPEED EDGE+ 25.0cm
  7. 3.2Barely
  8. シマノ 20ゲームタイプJ S510-5
  9. SEX DRIVE 本編、特典CD5枚セット
  10. ONKYO FR-N7EX
  11. CLUBHAUS Hood Windbreaker : Packable
新品未使用 リモワ ボサノバ 42L RIMOWA BOSSA NOVA

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ひできさん専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GENIS様専用 美品 THE GIGI M スタジャン ブラック イタリア製

超歓迎された Pioneer パイオニア DJM800 DJミキサー その他

◆★【ユニット交換済♪家具調♪こたつ】★◆
LaSana プレミオール3点セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Lakers レイカーズ スタジャン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

入手困難❣️エルメス カルヴィデュオ カルヴィ アネモネ
パタゴニア ボーイズ ジャケット 2点まとめて レディース着用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BOSE MDA-12 MDプレーヤー ボーズ  アメリカンサウンドシステム
ダルビッシュ有投手 使用後 直筆サインボール

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超歓迎された Pioneer パイオニア DJM800 DJミキサー その他

送料込 展示品 Vitra ヴィトラ サンバーストクロック マルチカラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超歓迎された Pioneer パイオニア DJM800 DJミキサー その他

造幣局プルーフ貨幣セット666円1991〜2000年
takemehomeさんの出来ましたページです。他の方は購入しないで下さい。

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MAJESTY 31 DAY振り子時計ゼンマイ掛時計柱時計昭和レトロボンボン時計

超歓迎された Pioneer パイオニア DJM800 DJミキサー その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

6本セット 未開封品 アパガードプレミオ 100g×6本
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ジョンストンズ レディース リブ編みニット ロンググローブ ダークネイビー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
kiyo❤️様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

2点 ジャックバニー MOVE FIT イージーパンツ(5)サイズL/白 最新
Photo bymarkusspiske

愛知時計SUPER EIGHT 30D振り子時計ゼンマイ掛時計柱時計ボンボン時計

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ecco バイオムC4 BOA サイズ41

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nintendo Switch(有機ELモデル)
西条市ゴミ袋 10袋

Missa

Apple Watch 45mm ケース用 グラファイトミラネーゼループ


関連する記事

USA製 DeLongデロング ダラスカウボーイズ NFL
BOXWORLDONLINE.COM RSS