英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示めるも様専用 爬虫類ケージ 1500×600×450 金網加工

  1. ロイヤルコペンハーゲン 幸せを呼ぶふくろう
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. シーボン 酵素洗顔料 136ピースりな様専用*スキーウェア上下セット*140
  4. ダウンジャケット STUSSY ビッグサイズ 古着Little
  5. ちいかわ しまむら 寝具3点セット(おまけつき)
  6. 特別予約販売品
  7. 3.2Barely
  8. SHOEI XR1100
  9. FREDPERRY 牛革 バッグ
  10. aki様専用です。スノーピークsnow peak ダウンプルオーバーモッズコート
  11. 【BARBOUR / バブアー別注 オーバーサイズ BURGHLEYCOAT 2
MOUT RECON TAILOR×WILDTHINGS アルファジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

喪服上下セット19号 レディース(ジャケット、スカート、ブラウス)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE NORTH FACE ビレイヤーパーカ ND91301

限定版 無印 MUJI labo ダウン 美品 ダウンジャケット

新品 タグ付ZARA ザラ 40 13号 パンツスーツ レディース セットアップ
亜流様 専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

田中佐一郎 良いデッサン!

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

リアボーテ グランスキン マキシマム
【12/31まで期間限定値下げ】LaQ 1830ピース ラキュー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ノースフェイス アコンカグア ダウン ジャケット M ND 18900
カイコ様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

限定版 無印 MUJI labo ダウン 美品 ダウンジャケット

S《美中古》ストーンアイランド ダウンジャケット 黒 STONE ISLAND

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

限定版 無印 MUJI labo ダウン 美品 ダウンジャケット

Nintendo Switch マリオカート、大乱闘スマッシュブラザーズ付き
ブラザー 純正インク LC3119BK 2個セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

モンクレールダウンジャケット ネイビー サイズ2

限定版 無印 MUJI labo ダウン 美品 ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

《新品未使用》イルビゾンテ キーケース ネイビー(ダークブルー)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★アンティーク調★アイアン★ワイヤーボックス★鍵かけ★小物入れ★ブィンテージ★

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
明治期 服部時計店 銀製 打出盃(3客) 共箱 純銀の酒器★時代物★

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カミーユフォルネ Dバックル ステンレス16ミリ
Photo bymarkusspiske

極美品 プラダ グレー キーケース 6連 プラダ PRADA

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

即日発送 遊戯王 アジア Evil★Twin キスキル プリズマ プリシク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • あお様専用 新品★TOD'S マネークリップ 箱入り
NIKE ナイキ エアマックスココ ブラック 黒 24cm

Missa

限定 デプス  コードネームバス  スモールマウス deps  新品


関連する記事

NIKEヤンキースコラボアウター
BOXWORLDONLINE.COM RSS