英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示最終値下げ❗️ギフトOK⭕️ コーチ 新作 財布 ダークブラウン メンズレディス

  1. 三浦春馬さん フォトケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Dior♥️サンク クルール クチュール839『ARK様専用』ジッピーウォレット 長財布 LOUISVUITTON
  4. ルイヴィトン LOUIS VUITTON バングル ブレスLittle
  5. 125㎝卒園式 入学式 女の子 フォーマル 洋服セット★
  6. 【エスティローダー】グッドアズゴールド 2022
  7. 3.2Barely
  8. 値下げしました DEEPEXA ディープエクサ18 高周波EMSマシ
  9. フェイラー マグポーチ ヒコウキ
  10. 【日本未発売】SUQQUUK ホリデー限定 119 Touyakou- 冬夜光
  11. 【落ち着きRED】cotton優しいシャツコーディロイ*リブ袖口かっぽう着ワンピ
BATES ベイツ 3シーズン ジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ZARA ザラ 3WAY ボア ファー付きダウンジャケット  ホワイト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ルイ ヴィトン LOUIS VUITTON ダミエ コインケース ポシェットクレ

最も完璧な にじさんじ 甲斐田晴 JILLSTUART アイシャドウ

《激レア》アディダス adidas☆ジャージ XL 刺繍ロゴ ブラック
箱無し★AppleWatch series2 42mm アルミニウム/シルバー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

箱付 ボビイブラウン リュクス アイ&チーク パレット インカンデスントグロウk

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

極美品 ルイヴィトン フラグメントケース ポーチ ダミエ ジッピー
ルイヴィトン ポルトフォイユ・クレマンス モノグラムアンプラント クリスマス限定


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CHANEL レ キャトル オンブル ツイード 04 アイシャドウ
【完売品】ZARA クロシェットカーディガン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最も完璧な にじさんじ 甲斐田晴 JILLSTUART アイシャドウ

新品【超レア】JVCケンウッドGC-YJ40Wi-Fi高速スロー撮影600fps

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最も完璧な にじさんじ 甲斐田晴 JILLSTUART アイシャドウ

Tightbooth×Fragment モンスターパーカーダウン
【バイク麺様専用】モンベル バロウバック 2つ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

収納チェス3段チェスト ボックス 多目的収納キャビネット棚

最も完璧な にじさんじ 甲斐田晴 JILLSTUART アイシャドウ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

IKEA UDDEN ステンレスワゴン(現在廃盤)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カラーアトラス サクシンクト口腔外科学

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オーシャンビートル ショーティー4 アイボリー Lサイズ SALE中‼️

「ほとんどない」の英語表現まとめ

モバイルモニター corprit 15.6インチ
Photo bymarkusspiske

神アート 悪魔龍 ダークマスターズ ドラゴンサマー 未開封

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BLATE キーネックラフトップスパンツセット ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 希少✨ワコール トレフル F65
HOMME PLISSE イッセイミヤケ オムプリッセ ポロシャツ 半袖

Missa

サルート プレステージ ケニア 44G F70&ソングM TU


関連する記事

極厚 極太 レザーベルト 幅45mm 厚み5mm ヌメ革
BOXWORLDONLINE.COM RSS