英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[切り離し済]しちだ教育研究所 七田式プリントD

  1. リヤドロ 花と少女 中型
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アンダーカバー undercover 袖レザーダウンジャケットARC’TERYX Rolling Word Hat Men’s オレンジ
  4. L【激レア 新品】エクストララージ XLARGE ナイロンJKT ダウンLittle
  5. 【うめ様専用】分岐水栓 NSJ-SXP8 AUADセット(ゴムパッキン新品)
  6. NIKE ナイキ 27.5cm ズームフライ3 【新品・未使用・タグ付】
  7. 3.2Barely
  8. 防水、防塵カメラ RICOH デジタルカメラ G700
  9. ☆新品未使用未開封☆コロナ☆石油ストーブ☆RX-2222Y-HD☆その①
  10. 90's NIKE リバーシブルジャケット 銀タグ
  11. オアスロウ orslow ペインターパンツ コーデュロイ
LACOSTE ラコステ ポロシャツ XL 世界1400着 限定 滅危惧種保護

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PETZL シロッコ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コスメデコルテ AQ ミリオリティリペアフォーミングウォッシュ クレンジング

【期間限定送料無料】 DESCENTE SHIRT L/S H.C.S.DOWN ALLTERRAIN ダウンジャケット

Nongy ノンジー ノンジーブラ GL ノンワイヤーブラ 補正下着 セレブラ④
アルビオン アンフィネス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ラブジェネレーション DVDBOX 6枚組

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ナイキ ストームフィット ダウンジャケット/DV1132-010 Lサイズ
KEI様専用新品未使用supreme シュプリーム ビーニー ニット帽 ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[本日22時まで割引中!] 70s モンクレール ダウンジャケット
Computer ミシン Monami Alpha SC317

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定送料無料】 DESCENTE SHIRT L/S H.C.S.DOWN ALLTERRAIN ダウンジャケット

NIKE ロングダウンコート ベンチコート フットサル M

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定送料無料】 DESCENTE SHIRT L/S H.C.S.DOWN ALLTERRAIN ダウンジャケット

プレイステーション4 PlayStation4 500GB CUH-1200A
ななせ様専用(送料無料)全米No.1ペールエール24本セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Patagonia ダウンジャケット ジャクソン グレイシャー ジャケット

【期間限定送料無料】 DESCENTE SHIRT L/S H.C.S.DOWN ALLTERRAIN ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

遊戯王 マジシャン・オブ・ブラックカオス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

a543 ティファニー マネークリップ コンビカラー AG925×18K

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
遊戯王まとめ売り

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ニンテンドースイッチライト グレー
Photo bymarkusspiske

オイルヒーター ディンプレックス dimplex イギリス パネルヒーター

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シャネル シガレットケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NATURECAN ネイチャーカン  CBDオイル 30% 30ml
NIKON ARCREST アルクレスト 77mm

Missa

CBN 高濃度 リキッド 1ml CBD THCV NO THCO チル ZL1


関連する記事

Supreme Yohji Yamamoto jacket ダウン ジャケット
BOXWORLDONLINE.COM RSS