英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ダイワ ハートランド HEARTLAND 08白震斬HL762MMLFS-08

  1. 美品!Nintendo SwitchLITE ターコイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. UGG サンダル ファー サイズ7 新品未使用品訳有り BRUNO カーボンファンヒーター BOE038
  4. パイオニアラジカセ RK-888Little
  5. スノーボードヘルメット GIRO
  6. SEP36 CHANEL シャネル ニット ベスト ジレ バイカラー ブルー×赤
  7. 3.2Barely
  8. ウィクロス 息子の引退品 まとめ売り 大量
  9. iPad Air2 WiFiモデル ゴールド 16GB
  10. CONTAX Planar T* 45mm F2
  11. 新品未使用 タグ付き 正規品  マルニ ハンモックバッグ フレッシュオレンジ
一度着用!! BURBERRY ワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

山本由伸 ノーヒットノーラン達成記念直筆サイン入り統一球 サインボール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ジッツオ gitzo g1228mk2カーボン三脚、fp100pro雲台

【国際ブランド】 sony 純正バッテリーNP-FV50+急速充電器bc-qm1 その他

snidel スナイデル ニットツイードカーディガン
【KSC様専用】バーバリー ステンカラーコート スプリングコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

RCS 暖話室 1000型 DAN1000-R16

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ファイテン ストーンブレス ANAモデル
アセロラ デッキシールド スリーブ 64枚


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ゆう様専用 Nikon AF-P DX 10-20F4.5-5.6G VR 中古
SONY FE50mm F1.2GM SEL50F12GM

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国際ブランド】 sony 純正バッテリーNP-FV50+急速充電器bc-qm1 その他

希少!!送料無料! ゼナック ミュートス 110H RGガイド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国際ブランド】 sony 純正バッテリーNP-FV50+急速充電器bc-qm1 その他

ミルあず様専用
ソマヴェディック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

オムロン HV-F5200

【国際ブランド】 sony 純正バッテリーNP-FV50+急速充電器bc-qm1 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

supreme Hanes Bones Thermal Crew
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

raspberry pi model 3B 中古

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
IRIS OHYAMA 電動シュレッダー PS5HMSD

「ほとんどない」の英語表現まとめ

にゃるこ様専用同梱
Photo bymarkusspiske

【SSランク】i7-3770 GTX1070搭載 ミニタワーゲーミングPC

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

1ケース★スーパードライ 500ml×24 *2箱

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Apple iMac 21.5インチ Mojave 2019年購入
【美品】 Olympus PEN E-PL7 14-42 標準パンケーキレンズ

Missa

サッポロ クラシック ビール 350缶 ✖️24缶


関連する記事

ファミリア コート他 7点セット 120.130cm
BOXWORLDONLINE.COM RSS