英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示一番コフレ ジョジョ ジョジョの奇妙な冒険

  1. Norrona ノローナ ロフォテン ゴアテックスプロ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. シマノ TROUT ONE NS S411LOKI シアン & イエロー TNR-C4KC1 、TNR-C4KY1
  4. porter となりのトトロ totoroねこバス しっぽキーホルダー チャームLittle
  5. supreme repeat leather belt black ベルト
  6. ジャノメミシン トピアエース802モデル
  7. 3.2Barely
  8. EMPORIO ARMANI COMFORT FIT INDIGO デニムパンツ
  9. カワスペ2 HL-Z 832MFB-Ti05
  10. HHKB Professional HYBRID Type-S 無刻印 US配列
  11. SKID LID ハーフ ヘルメット
値下しました。roku今期ベスト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

小学館の図鑑NEO DVD 5枚 & 図鑑move DVD5枚

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エフシーアールビ スタックストー

人気ブラドン 無線LANアクセスポイント Air Pro Station PC周辺機器

RiLi浴衣 しらたま
nairo 新作 リラクシーオールインワン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エステナード パーフェクトリフトジェル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サツキ カーペット 180x230cm
名刺入れ(ポロサスクロコダイル)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

brotherブラザー プリンター DCP-J4210N
【ISSEY MIYAKE】イッセイミヤケ プリーツニット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ブラドン 無線LANアクセスポイント Air Pro Station PC周辺機器

Y'2LEATHER ワイツーレザー 名刺入れ カードケース 黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ブラドン 無線LANアクセスポイント Air Pro Station PC周辺機器

『未開封新品最新モデル』即配送RX-2222Y-HD 値下 石油ストーブ
ワッフリッシュワッフル ニット プルオーバー りんご M 黒 ブラック リンゴ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品同様】バイカラー 定価31,900 フェラガモ カードケース

人気ブラドン 無線LANアクセスポイント Air Pro Station PC周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【未使用品】 WILDSWANS ジェネラル イングリッシュブライドル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

LOUIS VUITTON ルイヴィトン キーリング ダミエ ヴァレ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品 Lenovo ノートパソコン ThinkPad Ryzen5 5500

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ルイヴィトン LOUIS VUITTON エピ セルヴィエット ビジネスバッグ
Photo bymarkusspiske

「スラムダンク」TV放映告知用B全サイズポスター(非売品・当時モノ・新品)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【レア★】フェラガモ長財布

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Pro-Line Racing Flat Iron XL G8 1.9 inch
シャネル バレエシューズ 36 1/2サイズ

Missa

2020 SS week9 Supreme Heller Mugs Clear


関連する記事

スタバ ケイトスペード ドットグリーン kate spade Logo Dots
BOXWORLDONLINE.COM RSS