英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フルラ 三つ折り財布 美品 正規店購入 ミニ財布 コンパクト財布

  1. 第一精工ライトラーク (12
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 即日発送 箱付き コーチ coach 財布 折財布 花柄 シグネチャー フラワー楽々CD丸録くん
  4. セリーヌ財布 ジバンシー ハンドバッグ 2点セットLittle
  5. CASIO カシオ プレミアム電卓 S100 ブラック 未使用
  6. Samsonite スーツケース 「78987su様専用」
  7. 3.2Barely
  8. ザウルス トレイン マルチパーパス ベイト
  9. 宇宙少女 タワレコ ルダ ソラ ウンソ トレカ チェキ
  10. 値下げ中!!【非売品のおまけ付き!】COTOCUL ミニウォレット
  11. 11月3日お支払い♡さーやさん専用
☆6/14まで特価【新品タグ付】familiar70周年限定デニムバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PALACE Polartec Double Zip Funnel Lサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[超ビックサイズ]ステューシー スタジャン Lサイズ 高級感◎ 存在感◎

大流行中! GUCCI オールドグッチ 財布 小銭入れ カード入れ 名刺入れ シェリーライン 折り財布

水さん専用 DELL S2722QC 27インチ4Kモニタ スピーカー付き
DE LA SOUL 3FEET HIGH AND RISING

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

VICTOR レコードプレーヤー JL-B31 ターンプレーヤー ジャンク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ラルコバレーノ】美品ミニウォレット
◆新品非売品◆ PATEK PHILIPPE 時計ケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

極美品 LOUIS VUITTON ポルトフォイユ エリーズ 三つ折り財布
アイリスオーヤマ 32型液晶テレビ 未開封、未使用!

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大流行中! GUCCI オールドグッチ 財布 小銭入れ カード入れ 名刺入れ シェリーライン 折り財布

新品 to the seaフリルベースアップビキニ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大流行中! GUCCI オールドグッチ 財布 小銭入れ カード入れ 名刺入れ シェリーライン 折り財布

皇太子殿下御成婚記念セット 5万円金貨セット
キッチン隙間収納 スリムワゴン 棚 ラック シェルフ 茶色 ③

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サボさん専用CHAPUP 育毛ローション 120ml 育毛剤 2個

大流行中! GUCCI オールドグッチ 財布 小銭入れ カード入れ 名刺入れ シェリーライン 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ミッキーマウス からくり時計 掛時計 ディズニー メロディ時計 FW673B
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

IKEA スクッブ Lサイズ 3個セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HONDA RSC RS125R. HRC RS250R-Ⅱ 取説

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPhone X 256GB ブラック
Photo bymarkusspiske

スノーピーク フィールドファン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

保存版パーツリスト オーバーホール教室 SUZUKI MAME TAN50

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CB1300SF/SB SC54 サービスマニュアル、パーツリスト、雑誌のセット
ルイヴィトン♡ダミエ アズール♡長財布♡ポルトフォイユサラ♡メンズ レディース

Missa

SAMOURAI AQUAMARINE サムライ アクアマリン 500ml


関連する記事

★TAZIMAUS様専用★1501 NYyankeesスタジャンリブライン
BOXWORLDONLINE.COM RSS