英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【Stainedglass K Lewis様専用】V-Drums CY-15R

  1. 最終値下げ アイリスオーヤマ 4K対応液晶テレビ50インチ fiona
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. tfw49 キャップhide and seek tender loin テンダーロイン キャップ
  4. supreme キャップ黒Little
  5. 【ブロンズ 1991年 USA製】パタゴニア ベビーレトロ L
  6. 【美品】Kindle Paperwhite第10世代 広告なし 8GBWi-Fi
  7. 3.2Barely
  8. doublet×rokh スウェット
  9. Vivienne Westwood オーブコート 美品♪ Lサイズ
  10. 新一円銀貨小型明治38年
  11. 美品SHOEI ショウエイフルフェイスヘルメットZ3Mサイズアライ
ボッテガヴェネタ 長財布 パイソン 蛇 ジッピーウォレット ヴィトン エルメス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

21カルカッタコンクエスト100hg スコーピオン1652r-5

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スピックアンドスパン バレエシューズ 39

【送料無料キャンペーン?】 隕石?金色!磁石が付く石! 1.7kg その他

薬用 チャップアップ CHAPUP 育毛ローション120ml サプリメントセット
クリエイティブメモリーズ チューリップ サークルパンチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【SNKRS購入※新品】Nike × Off-White キャップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

●###モデーアバブルバス新品未使用5本セット限定販売~♪♪♪アロマの香り泡風呂
♡YU♡様専用☆新品☆シャネル☆CHANEL☆ローファー☆38C☆24cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

レア 上質 エッグインオパール エチオピアオパール 蛋白石 原石 鉱物標本
タイニークラッシュ Hi Low セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料キャンペーン?】 隕石?金色!磁石が付く石! 1.7kg その他

todayful パターンハンドニット トゥデイフル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料キャンペーン?】 隕石?金色!磁石が付く石! 1.7kg その他

Samsung Galaxy Tab A 8.4 2020
正規品 美品 グッチキーケース グッチggマーモント グッチレザー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Grateful Dead - Dave's Picks Vol.13

【送料無料キャンペーン?】 隕石?金色!磁石が付く石! 1.7kg その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★luana様専用★オデットエオディール ユナイテッドアローズ ビットローファー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品タグつきAmeri アメリヴィンテージ 2wayケーブルニット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マスターバニー ジップニット レディース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ナイスクラップ 浴衣 グリーン
Photo bymarkusspiske

ヒューマンウーマン サンエー クルーネックセーター カシミヤ ウール M

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

俺たちゲーセン族「悪魔城ドラキュラ」(PS2)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Y5083最高級☆MaxMaraマックスマーラ☆極上カシミヤ☆ニットセーター紺.
【希少】ZARA バロック調 パフジャケット 総柄 ダウンジャケット メンズXL

Missa

自由区 大きいサイズ Botto Giuseppe カシミア シルク  Vネック


関連する記事

専用 ポータークラシック ロゴ刺繍ワッペンキャップ サイズL
BOXWORLDONLINE.COM RSS