英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示良品ルイヴィトン モノグラム ポルトフォイユ ヴィクトリーヌ 三つ折り財布

  1. プロ山元 山元工房 ヤマツリ競技遠投
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 中古 SONY 1GB Hi-MD 8枚TEAC VRDS-25XS 通電ジャンク品
  4. Remember スタジャンLittle
  5. TUF Gaming AX5400 TUF-AX5400
  6. Marshall スピーカー
  7. 3.2Barely
  8. SIGMA 30F1.4 DC HSM(CANON)
  9. BTS ジョングク Proof トレカ
  10. YAMAHA ヤマハ ZG01 ゲームストリーミングミキサー
  11. ✨極美品✨ロエベ クラッチバッグ ベラスケス ツイスト金具 ヘリテージ エンジ
*18(CRD+P)破格。相場破壊❤️トータルカンナビ95%CRDP 「1ml」

英語で「ほとんどない」は何て言う?

90's FRED PERRY フレッドペリー ポロシャツ ロゴ イングランド製

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バーバリー ノバチェック ベスト

激安直営店 Aurex レコードプレーヤー ダイレクトドライブ その他

Adidas デサント製 トラックジャケット 在原みゆ紀着用
サッポロ ビールサーバー 氷冷式 電源不要

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ホワイツビル スタジャン 東洋エンタープライズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ノイズ対策グッズ アコリバ2 RET-RCA 定価45,980(税込)1個
美品 バーバリーズ 折り財布 がま口 ノバチェック ロゴ レザー キャンバス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ゼンハイザー ステレオマイクMKE440
チノパンさん専用 椅子②

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安直営店 Aurex レコードプレーヤー ダイレクトドライブ その他

ほぼ新品★LEONARD SPORT★レオナールスポーツ★長袖★ポロシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安直営店 Aurex レコードプレーヤー ダイレクトドライブ その他

新品 タグ付き グッチ GUCCI ディズニー x グッチ ミッキー キャップM
サルート/バチカン市国 E65&M OB 店舗限定ソングショーツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GS1200SS メーター

激安直営店 Aurex レコードプレーヤー ダイレクトドライブ その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

箱なしリファ RCAXA RAY カッサ 美顔ローラー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ザ・ノースフェイス コンパクトジャケット ウォルナット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
machatt マチャット ボリュームスリーブブルゾン ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GBA ロックマンエグゼ5本セット FRAM
Photo bymarkusspiske

【たまひよ×大和屋】子供が伸びる収納たっぷりチェスト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

のっくん様専用 重ね彫り木札❗️当店オリジナル木札 重ね彫り 木札 迫力の祭り札

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【稼働中】SEIKO 懐中時計 エンパイア 手巻き アンティーク
スモールクロコ ワニ革 バイカーズ ウォレット ポロサス ロングウォレット

Missa

ホラーマン様専用【ホーネットCB250F】サービスマニュアル


関連する記事

最終価格!COTOCUL⭐コトカル ステンドレザー ミニ財布 ピュアピンク
BOXWORLDONLINE.COM RSS