英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SEVENTEEN フーディー パーカー M セブチ セブンティーン トレカ

  1. Daiwa ダイワ クロノス スピニング 672mls バス釣りロッド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品同様◯Fano Studiosのダウンコート2021/9w黒M sizeskzoo straykids フォクシニー 公式 ぬいぐるみ ミニサイズ
  4. ユナイテッドアローズ ノーカラーコート ファーア取り外し可能 【週末セール】Little
  5. 【IRONBED14】様専用SONY TC-7750 オープンリールデッキ
  6. ★ ルアー 大量 釣り道具 フィッシング 釣り まとめ売り
  7. 3.2Barely
  8. 未使用 日産リーフ充電ケーブル 3NK5E 222
  9. 2022 THE NORTH FACE バルトロライトジャケット M
  10. 【新品未使用】AirPods Pro 右耳のみ 左耳、充電ケースなし
  11. パーリーゲイツ ゴルフウェア ナイロンジャケット
モカのおとうさん様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HMG GOAT 20L + Senchi Designs Lark S Br

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

おまけ付き★コン・ユ アルバム『a letter for you』のCD

【サイズ交換OK】 CASETiFY メラメラAirPods ゴムゴム PIECE ONE × イヤフォン

パッティングレール JP 5414-TR 新品未使用
モバイルモニター EVICIV 15.6インチ フルHD(1920*1080)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品 ラルフローレン ダウン LAUREN RALPHLAUREN ダウンコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【美品】スリットロングダウン ♡ プロポーション ボディドレッシング
(新品・タグ有)ノースフェイス NORWALK DOWN COAT ブラック S


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

airpods pro 充電ケース
スラムダンク 等身大タペストリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【サイズ交換OK】 CASETiFY メラメラAirPods ゴムゴム PIECE ONE × イヤフォン

UNIQLOシームレスダウンパーカLサイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【サイズ交換OK】 CASETiFY メラメラAirPods ゴムゴム PIECE ONE × イヤフォン

Marmot ヤマタビ30 YAMATABI30
たか様 専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ワイヤレスヘッドホン WH-1000XM4 サイレントホワイト

【サイズ交換OK】 CASETiFY メラメラAirPods ゴムゴム PIECE ONE × イヤフォン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ドラマCD「恋するインテリジェンス➀➁➂」丹下道作品 3点セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TATRAS SARMA

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オーディオテクニカ 軟骨伝導イヤフォン ATH-CC500BT BK

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エンバ リピンスキープレート レオパードキャット 毛皮 11号 高級 激レア
Photo bymarkusspiske

タトラス ダウンジャケット ダウンコート 02

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SONY ホームシアターシステム Bluetooth対応 HT-XT1

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • cravity セリム universe 当選トレカ
APPLE MAGIC KEYBOARD Magic Mouse セット

Missa

あや様専用 CAPE HORN(ケープホーン)ストレッチナイロンダウン


関連する記事

美品 Feroux フェルゥ ビジュー Aライン ダウン ロングコート
BOXWORLDONLINE.COM RSS