英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ブルーアンバー タンブル オーストラリア産レインボーサンストーン ルース

  1. 【今週末まで】スザニ刺繍 インド ベッドカバー ソファーカバー ラグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CHALLENGER / LOGO SPIDER CAP -Blackこむぎ様専用 ブラガードルセット
  4. ヴィヴィアンウエストウッド キャップ 帽子Little
  5. アリミノ コアミー トリートメント シャンプー セット
  6. NOKTON classic 40mm F1.4 SC VM
  7. 3.2Barely
  8. 微分幾何学
  9. iPhone12 Pro 256GB 本体のみ 美品
  10. 【新品未使用】FRAGMENT フラグメント NEWERA メッシュキャップ
  11. ★新品同様★iPhone12 Pro SIMフリー 256GB BT100%
キャベツ千切りスライサー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HUSKY 3D雲台  (中古品)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

美品◆23.5cm相当◆que シューズ◆Mサイズ◆プレーン 白◆送料無料

正式的 N 様 専用 キャップ

アンティーク調ホワイトチェスト 横幅800x 奥行400x 高900
真・女神転生 Strange Journey 25周年記念 スペシャルボックス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サビネリ アリゲーター614 パイプ 喫煙具

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

neat 47 キャップ
standard california スタカリグリーンルーム 木村拓哉


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme✖️HYSTERIC GLAMOUR コラボキャップ
★美品★ TANITA 授乳量機能付 ベビースケール nometa BB-105

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正式的 N 様 専用 キャップ

任天堂SWITCH 太鼓の達人 太鼓とバチ タタコン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正式的 N 様 専用 キャップ

IPAD MINI 4 WI-FI 128GB MK9Q2J/A
※価格交渉ok※ 茶道具人間国宝 釜師 高橋敬典作  阿弥陀堂釜

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ファミコン カセット 大量まとめ売り

正式的 N 様 専用 キャップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マーガレットハウエル カシミヤ ウール ニット タートルネック ハイネック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆マハロ☆様

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
G1072B ヴィヴィアンウエストウッド ロッキンホースゴルフ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

41%オフ 新品 adidas ボクシンググローブ パンチングミット 2点セット
Photo bymarkusspiske

湯川家具 ソファ 2人掛け 2シーター ファブリック 家具 リビング

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

デジモン BANDAI シールダスEX カードダス 30パック 未開封

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☆*みるく*様専用☆ニット2種類
【ANTIQUE】シャンパンゴールド大型ミラー/姿見(幅90×高さ180cm)

Missa

【ほぼ未使用】ジャランスリウァヤ ビットローファー


関連する記事

supreme pin up メッシュキャップ
BOXWORLDONLINE.COM RSS