英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DaniBox スタビウッドMOD

  1. PFU キーボード HHKB Professional HYBRID 英語配列
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エルメス アザップコンパクト シルクインヴォーエプソン 二つ折り財布 レディースLilly brown ファーベスト 上品
  4. 野球服の女はレトロな港の味がよく似合うLittle
  5. ARTIDA OUD スター パヴェダイヤモンド チャーム
  6. 【美品】ユナイテッドアローズ別注 WOOLRICH PUFFY PRESCOTT
  7. 3.2Barely
  8. ポケモンカード デッキシールド スリーブ 4種セット
  9. 専用 パナソニック ドリルドライバー EZ7411LP2S-H
  10. halumaluさん専用 新品未使用 ファー素材のジレ ベスト タグ付き グレー
  11. 未使用 ロイヤルコペンハーゲン ハーフレース 6客セット
【状態良】しゃべる地球儀 ドウシシャ PG-NV18 パーフェクトグローブ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ゴクウさん専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Nao★さん専用

【後払い手数料無料】 MARGARET HOWELLマーガレット・ハウエル ベスト レディースMサイズ ベスト/ジレ

Po L o by Ralph Lauren ラルフローレン セーター
丸太の椅子 チェアー ベンチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品 未使用 meri ミーリー ツイードジレ ブラック大人気 完売

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ザッツライフスタジャン that'sLife
MR022●シュプリームSupreme /S サイズ/上着


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LEINWAND ラインヴァンド ベスト
青魔導具 デッキ 青魔道具

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【後払い手数料無料】 MARGARET HOWELLマーガレット・ハウエル ベスト レディースMサイズ ベスト/ジレ

12AX7系 VINTAGE(値下中/送料込)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【後払い手数料無料】 MARGARET HOWELLマーガレット・ハウエル ベスト レディースMサイズ ベスト/ジレ

ブライダルインナー bridal bloom
未使用★ ヴァレンティノ カードコインケース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

seventen セブンテン リボンロングトップス

【後払い手数料無料】 MARGARET HOWELLマーガレット・ハウエル ベスト レディースMサイズ ベスト/ジレ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

tomo様専用です!!北の快適工房 ヒアロディープパッチ 8枚×2箱
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新作新品 コーチ二つ折り財布 カーキシグネチャー×ダンシングキトゥン 人気

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Maison Margiela マルジェラ 二つ折り 財布

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TOSHIBA dynabook T452ホワイト メモリ増設
Photo bymarkusspiske

journal standard luxe cogthebigsmmke

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Myu ファーベストジレ ペプラム ♡FREE ピンクベージュ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 値下げしました!!ウエアハウス スタジャン
【未開封】マグバーム 2個セット

Missa

マリン様専用 Urar ユレイル 炭酸パック スパークリングパック


関連する記事

ルイヴィトン2つ折り…長財布
BOXWORLDONLINE.COM RSS