英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示専用ページ CSM 戦国ドライバー 4種セット

  1. スワロフスキーiPhoneケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 入学式 女の子 フォーマル ビームスラファ クラシック ウィンタージャージ
  4. Jellymom ベビーチェア ベビー ローチェア グレーLittle
  5. IENA ニット ケーブル編み キーネック
  6. ●40cm 計14m以上●インド刺繍リボン アソート
  7. 3.2Barely
  8. KITH & Rocky for New Era Phillies Black
  9. SMITH スミス ゴーグル SHOWCASE OTG 白 ホワイト
  10. 【美品】大和屋 アーチ 木製ローチェアⅢ
  11. ダイソン 空気清浄機能付扇風機 TP02 2016年製
ヒューマンメイド コンテナ ブラック 30L HUMAN MADE

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Voicease(ヴォイシーズ)手持ちサイレンサー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

RF-S18-45mm F4.5-6.3 IS STM

【メール便送料無料対応可】 コンビ ロワイヤル AT LY イス

美品SONYサウンドバー
ヤマハ QY100 シーケンサー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

みかちょさま 未使用 Lovinflame デラックス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スズキ スペーシア 純正バイザー
FIAT 初代パンダ141 サイドウインドウ バイザー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Baby Bjorn ベビービョルン バウンサー メッシュ 玩具、カバー付
maa様❥❥28日迄お取り置き専用です⸜(*ˊᗜˋ*)⸝

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便送料無料対応可】 コンビ ロワイヤル AT LY イス

ミラココアLS675S新品左右フォグカバーメッキ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便送料無料対応可】 コンビ ロワイヤル AT LY イス

【新品】バーバリーロンドン ラウンドネックワンピース 160A
極美品ルイヴィトンショルダートートバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ストッケ椅子

【メール便送料無料対応可】 コンビ ロワイヤル AT LY イス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アクアGR NHP10 後期 TRDフロントコーナースポイラーフォグベゼルセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(cikacika様専用)レッキスラビットイヤーマフX2 FOXバッグX2

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】Tiffany ティファニー グローブトロッター 18インチトロリー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【美品】LUGGAGE LABEL ショルダーバッグ ブラック PVC ブラック
Photo bymarkusspiske

Grinさま専用プラダ ミニリュックお洒落ネイビー♡

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【C1748】Canon EF 75-300mm F4-5.6 III USM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • RICOH GR3 ワイドコンバージョンレンズ GW-3 21mm+アダプター
moko様専用ページ

Missa

トヨトミ レインボーストーブ


関連する記事

likebook P6 Android e-ink 電子書籍リーダー
BOXWORLDONLINE.COM RSS