英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示未開封多数 プレイアロング+ほぼ新品おもちゃ+リリクス

  1. plage WO ストレートニットパンツ グレー サイズ 36
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ノースフェイス ヌプシジャケット ブラック ヌプシダウン M【新品】DHC 薬用レチノAエッセンス 5g×9本
  4. 値下げ中 スキーウエア スノーウエア ディズニー 雪遊び  90~110 手袋付Little
  5. TXT ヨンジュン トレカ ラキドロ ユニバ
  6. ナイキ ズーム JA フライ 3 25.0cm
  7. 3.2Barely
  8. W38L34 美品genuine Dickies黒ダブルニー ディッキーズ古着
  9. マットーネ ミニラージ
  10. 美品 小松マテーレシャンブレー ALLIED
  11. ソニー Reader 6型 Wi-Fi ホワイトPRS-T3Sポーターカバー付
新品【廃盤カラー】ストウブstaub ラウンドココット 10㎝ ブルーベリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

モンベル トレールアクションパーカー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サロニアイオンフェイシャルブラシセット エクストラクリーミーフォーム 120g

格安販売中 カナダグース廃盤モデル ブルックフィールド ダウンジャケット

ジニエ グラマーシェイプエアーフィット 2枚組
キリュウキリュウ leon別注 M 65 ミリタリージャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アンパンマン号ブロック みんなでおでかけ!アンパンマンごう ブロックセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CA4LA ニット帽 レアニット帽
【希少】DUVETICA デュベティカ Iperione ダウンジャケット M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

THE NORTH FACE/ 1996 RETRO NUPTSE JACKET
リンナイガスファンヒーターSRC-365Eホワイト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安販売中 カナダグース廃盤モデル ブルックフィールド ダウンジャケット

ノースフェイス700 northface700 限定価格

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安販売中 カナダグース廃盤モデル ブルックフィールド ダウンジャケット

岩谷堂箪笥 欅材 漆塗り 5段7杯チェスト 牡丹紋様 南部鉄器 整理タンス 和
ダイワ★CP-X2L★パックロッド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

キムタク着 タカヒロミヤシタザソロイスト ニットキャップ

格安販売中 カナダグース廃盤モデル ブルックフィールド ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

七田式 しちだ Go!Go!ドッツ ゴーゴードッツ DVD
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

専用ページ(2点セット)グレー+ネイビー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
The North Face Nuptse jacket ノース ヌプシ 枯葉

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE AIR MAX 90 ゴルフシューズ 27cm
Photo bymarkusspiske

ノエビア エクストラ 二点セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品】ドクターシーラボ 薬用APローション ボディ用化粧水 ミスト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フック付✨TGベイト ソルティガ 180g 2個セット✨
【未使用】カメラバッテリー 2つSONY ACC-TRW

Missa

うさた様専用 BBW アロマボディケア&キャンドルお纏め


関連する記事

COZMO ANKI(コズモ) ロボット
BOXWORLDONLINE.COM RSS