英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PURE95シャンプー700ml2個+ミニ2個

  1. 【即完売モデル】ザ・ノースフェイス ヌプシ 700 超激レア L
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 90s ラルフローレン スウィングトップ 裏地付き S 赤エメリル ブラトリ 白髪染め ダークブラウン 2本+1本
  4. ヴィヴィアンウエストウッド スマホケースLittle
  5. ドラゴンフライ ナイキ 25,5
  6. 未使用(難あり) G.H.BASS ビットローファー BLACK 黒 革靴
  7. 3.2Barely
  8. ルイヴィトン フォリオ iPhoneケース
  9. Supreme キャップ 最終値下げ
  10. BLACK LABEL CRESTBRIDGE ポロシャツ L
  11. カシミヤ ポンチョ
NARDI タイプ ディープコーン カーボンスポーク レッドステッチ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Cherry Vintage Black 90個

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

メリットピュアン カメリア&ソープ クレンズケアシャンプー トリートメント

1着でも送料無料 SOSHIOTSUKI POLO BREASTED KIMONO ポロシャツ

YA-MAN/ヤーマン スイングビート AYS-35R エクササイズ用品
Panasonic EH2862P スチームフットスパ 足浴器

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

シュプリーム / ストーン アイランド コットン コーデュラ シェル ジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

定番美品☆ラコステ 刺繍ロゴ ワンポイント ポロシャツ L~LL グリーン
ネイチャーハイク Naturehike シュラフ スリーピングバッグ ダウン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

70s IZOD LACOSTE 鹿の子 ラコステ ポロシャツ ブラウン M
ATOMIC  ジュニア スキー板 130センチ 子供用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

1着でも送料無料 SOSHIOTSUKI POLO BREASTED KIMONO ポロシャツ

ザ・ノースフェイス キッズ セットアップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

1着でも送料無料 SOSHIOTSUKI POLO BREASTED KIMONO ポロシャツ

STEALTH STELL'A(ステルスステラ) メッシュタンクトップ
ATOMIC Beta Carv C:9 18/160cmカービングスキー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

IKEA ガムレフルト

1着でも送料無料 SOSHIOTSUKI POLO BREASTED KIMONO ポロシャツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

3043 電動自転車ブリヂストン子供乗せ26インチ ハイクオリティ レッド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

イタリー製 象嵌細工 コーヒーテーブル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TODAYFUL ケーブルハンドニットカーディガン 手編み Sサイズ グレージュ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE Therma-FIT 上下セット XL
Photo bymarkusspiske

050■jurgen lehl■ヨーガンレール カーディガン ボレロ 総柄 M

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MSGRACY エムズグレイシー 赤 カーディガン 38

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BURBERRY リバーシブル バケットハット ノバチェック柄
WF-1000XM4ブラック 右イヤホンのみ

Missa

ジーナシス5GアゼクラッシュZIPカーディガン


関連する記事

箱トレイ無し 4個セット s7-HG/i
BOXWORLDONLINE.COM RSS