英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示当時物TRDホーンボタン中古良品

  1. 【スパイダー様】ダイワ フィッシングシューズ DS-2101QS-HL
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. たまごっちスマート 25周年 アニバーサリーセット【美品】ディズニーDreamSwitchドリームスイッチ絵本プロジェクター
  4. イームズ エレファント レッド VitraLittle
  5. ☆さらに値下げ☆新品マークアンドロナニット
  6. Salute◆32G◆P-アップブラ&ソングMサイズ♥
  7. 3.2Barely
  8. SHUN様専用
  9. ルイヴィトン モノグラムペルフォ キーケ-ス コインケ-ス M95186
  10. カペルミュール サイクルジャージ M
  11. ザ・リラクス ショート丈モッズコート ライナー付き
ジミーウォング 1972年 ドラゴン 覇拳王 香港版ポスター 香港映画

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MACKIE. 1604-VLZ PRO

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未開封★CASIO EX-word 小学生向け XD-SK2800-VP

【期間限定送料無料】 ごんぞう様専用 新品 サングラス S3 100% ワンハンドレッド ウエア

Reバース ねぽらぼ 尾丸ポルカ SNR シリアルナンバーレア ホロライブ
◆シチズン クロスシー◆CITIZEN XC

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ラシャスリップス 7ml 322 Twinkle Winkle クリア 新品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

AF-I nikkor ED 400 f2.8 D
マツダ ユーノスロードスター NA6CE 純正 本革 MOMO ステアリング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【どんぐり様】シマノ ビンディングシューズ ロードバイク クロスバイク RC1
メゾンマルジェラ パンツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定送料無料】 ごんぞう様専用 新品 サングラス S3 100% ワンハンドレッド ウエア

MAVIC コスミックプロ ジャケット ブラック Sサイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定送料無料】 ごんぞう様専用 新品 サングラス S3 100% ワンハンドレッド ウエア

【新品・未使用】シャンパンプリザーバーセット(ZZYSH®(ズィッシュ))
オーパスワン2019 セラー保管

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

黒龍純米大吟醸酒4本8月9月詰め

【期間限定送料無料】 ごんぞう様専用 新品 サングラス S3 100% ワンハンドレッド ウエア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カーハート USA製 ペインターパンツ ダブルニー ダック地 古着 W46L32
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

朝日鷹 造りたて12月製造

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レア ベビーコレクション メガハウス 全10種セット ミニチュア リーメント

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カリタ ナイスカットG ジャンク
Photo bymarkusspiske

【激レア】エヴァンゲリオン×サマンサベガコラボ♡ネームホルダー♡カードケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

KBSTourスチールシャフト6本セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新政 天蛙 10周年記念 グラス付き
《新品》《在庫限り》《値下げ可》コーチ ショルダー キャンバス

Missa

Ryo様専用 ドアヒンジダミー


関連する記事

M.ZUIKO DIGITAL 17mm f1.8
BOXWORLDONLINE.COM RSS