英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示最終お値下げ!美男ですね。デラックス版

  1. 37 狸さんにも野球
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. first downSupreme Yohji Yamamoto New Era Beanie
  4. 新品ノースフェイス マウンテンダウンコート S ND91835 ビーチグリーンLittle
  5. リンナイ LPガス瞬間湯沸器 RUS-520
  6. 超美品 ジョンローレンスサリバン ダブルレザーライダースジャケット 38 黒
  7. 3.2Barely
  8. チェキ 本体 instax mini11 アイスホワイト 白
  9. DANTON ダントン ウールモッサ コート#JD-8534 WOM
  10. 90s bear USA ベアー リバーシブル ダウンジャケット イエロー L
  11. 百光 日本酒 720ミリリットル
SOTO ソト レギュレーターストーブ Range ST-340

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FUJI FILM X-A5 BROWN

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

専用【ビックサイズXマーモットmarmot ダウンジャケット ワンポイント 古着

特別オファー ノースフェイスヌプシダウンジャケット700フィルメンズXSネイビー×ブラック ダウンジャケット

ヴィアージュ ナイトブラ ブラックS2点
kenon 脱毛器 ver8.4 眉毛用器具つき ケノン KE-NON

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(専用)イージスフュージョンダウンパンツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パタゴニア patagonia メンズ フィッツロイ ダウンジャケット L
NIKE90sダウンジャケットリバーシブル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

90s ノースフェイス ヌプシ ダウンジャケット ブラック USモデル
石油 ファンヒーター コロナ FH-G3216Y 送料無料

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特別オファー ノースフェイスヌプシダウンジャケット700フィルメンズXSネイビー×ブラック ダウンジャケット

Nuptse Jacket ノースフェイスヌプシジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特別オファー ノースフェイスヌプシダウンジャケット700フィルメンズXSネイビー×ブラック ダウンジャケット

新品未使用 PS4ワイヤレスコントローラー 純正品 ジェットブラック
★未使用級★CANON ワイヤレスファイルトランスミッター★5694

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

THE NORTHFACE ザノースフェイスヌプシジャケット ブルー

特別オファー ノースフェイスヌプシダウンジャケット700フィルメンズXSネイビー×ブラック ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Phenix スキーウェア スノーウェア 115 120 130 135
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【良品】US規格 700FILL ヌプシ L ブラック NORTH FACE

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品タグ付き クロムハーツ ビーニー ニット帽 キャップ 帽子 新作

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PS4 PRO 本体 スパイダーマンモデル
Photo bymarkusspiske

【入手困難】★JEEP★ダウンジャケットXL Air Down Jumper

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CHANEL ノベルティ ポーチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • familiar ファミリア 70周年 ミニバッグ ミニデニム
ビルケンシュトック ロンドン 23cm 36サイズ

Missa

【正規品本物】CHANEL★シャネル★マトラッセ★キーケース★ブラック★


関連する記事

polo ralph lauren ポロ ラルフローレン ダウン ジャケット
BOXWORLDONLINE.COM RSS