英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サムソナイトレッド トートバッグ

  1. taylormade tp5 tp5x 中古ボール30球
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 森の合唱団 木琴 オークヴィレッジkuchinoマスク Mサイズ ブラック 2枚入
  4. Supreme Handstyle New Era 7 1/2 シュプリームLittle
  5. 80s  ミント 40 バブアー   ゲームフェア セージ 90s
  6. ミズノ スカッドProーR
  7. 3.2Barely
  8. キッチンエイド KitchenAid スタンドミキサー
  9. 【超美品】deuter ドイター エアコンタクトライト30+5SL
  10. m4081603f EVANS エヴァンス Sound off ドラムミュート
  11. ★新品/PEARLY GATES/パーリーゲイツ/ ゴルフキャップ/ゴルフ帽子
GUCCI グッチ 小物 レディース ジャガード ベルト 黒 ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

烏賊スタイル ZERO-G EVOLUTION 翔 707 IZANAGI MX

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 スキーウェア スノーボード 2点セット groovy

大特価 GANK2miniソルフェジオ周波数 打楽器

Mopy様専用 WEEED ブリススクラブ
PSP ペルソナ2 罪/罰 + デビルサマナー セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ブラックオパール 原石

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NEWERA 73/8 AWAKE SUBWAY SERIES サイドパッチ
エンドウハツコ風ブルーグレードレス サッシュベルト付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LP-M201-AW Matador Wood Bongos【smtb-tk】
soldiers様専用 和甲堂 尚武紋鉄瓶 龍文堂 南部鉄器 急須 共箱付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大特価 GANK2miniソルフェジオ周波数 打楽器

H871 ヨウジヤマモト×ニュエラ レンジ イアーフラップキャップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大特価 GANK2miniソルフェジオ周波数 打楽器

フィンジア5本セット 定価より44,000円もお得!!
茶道具 十一代釜師 加藤忠之郎造 鬼爪五徳 共箱★時代物★

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[超美品]THE NORTH FACE フロンティアキャップ NN41708 K

大特価 GANK2miniソルフェジオ周波数 打楽器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

nightSkyさま専用HERMES コンスタンス Hロゴ イタリア製 34黒
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FIFA23

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
チャーチ バーウッド ウィングチップ シューズ 36

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BLUEBLUE様 Tommy  バック 赤
Photo bymarkusspiske

大塚家具取扱⭐︎erba(エルバ社)ソーニョ 2Pソファ⭐︎ケンオクヤマ⭐︎定価80万

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

evam evaエヴァムエヴァ グレーベージュハイネックニット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • メダロット クラシックプラス カブト クワガタ Switch版
FIRST DOWN ファーストダウン メンズ ダウンジャケット グレー LL

Missa

コールドオブデューティ モダンウォーフェア2 ps5


関連する記事

marni トートバッグ ブラック
BOXWORLDONLINE.COM RSS