英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示東方原作26作

  1. 【じゅん様】防湿庫 トーリ・ハン EC-50-M2
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. IVE お見送り会 リズBTS ペンミ トレカ ジミン
  4. 美品 ノースフェイス ダウンジャケット キャンプシェラ キャンプシエラLittle
  5. コーチレディース財布 | ブラックとベージュ | COACH New York
  6. 遊戯王 手札誘発 イラスト違い シークレット セット
  7. 3.2Barely
  8. 【中古品】KARE チェリーブルーグリーンブラス 055cm スツール
  9. 武田信玄 完全版 NHK 大河ドラマ DVD 全巻セット レンタル落ち 全話収録
  10. ほぼ未使用✨MONCLER22SS ツイードダウンコート VEULETTES01
  11. ノーブル NOBLE 2022AW《追加2》ファインウールエフォートレスニット
リシュブール 08 空瓶(ドメーヌ ド ラ ロマネ・コンティ)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ジェラートピケ マザーズリュック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Kaye様専用です。中津達 イエローマジック/Black&Gold 2点セット

特別オファー 【希少☆】 ノースフェイス ピンク ライトダウンジャケット レディースL ダウンジャケット

限定品☆サマンサタバサプチチョイス【キングダムハーツ】『XⅢ機関』バックパック
(新品未使用品)SIMPSON MODEL30 M30 クリーム 62cm未満

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

最終値下げ フィリックス ハイタッチ stray kids straykids

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

●みかん様専用● traditional weather wear 32
TXT Magic Island THE STAR SEEKERS OSトレカ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

るんるん様専用!NOLLY'S別注タトラス PRIMURA ダウン TATRAS
MacBookAir 2020 A2179 core i5 8GB 512GB

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特別オファー 【希少☆】 ノースフェイス ピンク ライトダウンジャケット レディースL ダウンジャケット

ガラクタ名作劇場 ラクガキ王国 CD

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特別オファー 【希少☆】 ノースフェイス ピンク ライトダウンジャケット レディースL ダウンジャケット

【Cathyさん専用】スリムビューティーハウス リアライズ+エンザイム60日分
RCタミヤGRスープラTom's37号車ボディ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ZARA S 新品

特別オファー 【希少☆】 ノースフェイス ピンク ライトダウンジャケット レディースL ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

トッカ ジャンパースカート ワンピース 150cm 千鳥柄
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

つまみ様専用 掛け布団カバー クイーン 京都西川 綿100% 店頭販売品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【極美品】クザン シークレット パラレル PSA10

「ほとんどない」の英語表現まとめ

パーリーゲイツ PEARY GATES ナイロンパンツ 2枚セット 防風
Photo bymarkusspiske

UNIQLO パウダーフィールダウンショート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

自任堂 空美茶 新品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BALMUDA バルミューダ M01A-BK (バルミューダ ザ・スピーカー)
ロジクール MX MASTER3s ワイヤレスマウス 静音

Missa

【新品未開封】oitea オイティーミルクティー(2袋セット)


関連する記事

ナナネコママ様
BOXWORLDONLINE.COM RSS