英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示レア Vintage 1980 Casio H101 デジタル腕時計

  1. JUNYA WATANABE ジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【M】RAF SIMONS ネックウォーマーロジクール MX Master 3 MX2200sGR Logicool
  4. PFU HHKB 英語配列 Professional2 PD-KB400BLittle
  5. BVLGARI B.zero1 コインケース 小銭入れ ビーゼロワン
  6. 純金/純プラチナ ペタルブランチスイングチャーム
  7. 3.2Barely
  8. 【人気ブランド】エルエルビーン スナップT XL表記 杢カラー ターコイズブルー
  9. ボンバダ モレーナ53
  10. 【筒井様専用】ゼロファクターリムーバークリーム 脱毛 2本セット
  11. IL BISONTE イル ビゾンテ キーリング付き レザー カードケース
famous last words

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ボーネルンド♡キッチンセンター他おままごとセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スターバックス カーヴドステンレスボトルマットブラック355ml

【全品送料無料】 午前限定値下げ clione クリオネ 美顔器 その他

瀬口黎弥 BDクリアチャーム
ののここ様専用○nest robe オールインワン オーバーオール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

まゆみさま マドモアゼルノンノン コート &カットソー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シリコンパワー SSD 1TB SP001TBSS3A55S25
【ジャンク品】ロジクール MX KEYS MINI 動作問題なし 箱付き可能


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ちぃさん様専用
任天堂Wii 2人 ハンドル 本体マリオカート 太鼓の達人 音ゲーセット‼️

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【全品送料無料】 午前限定値下げ clione クリオネ 美顔器 その他

美品 イスファハン ベルギー 190×190 絨毯 カーペット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【全品送料無料】 午前限定値下げ clione クリオネ 美顔器 その他

フジカ石油ストーブ ヤング KSGー1 昭和レトロ ポップなオレンジストーブ
NORN9 LOFN for Nintendo Switch 通常版

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

昭和レトロ 樺細工 時計付き引出し 桜皮細工 伝統 アンティーク 雑貨 小物

【全品送料無料】 午前限定値下げ clione クリオネ 美顔器 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 エスティーローダー クリスマスコフレ2021 メークアップコレクション ①
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

iPhone8 64GB 美品 シルバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オーバーロード 1~17巻(全巻) おまけ2冊

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品未開封品】Lexio Neo ブラック
Photo bymarkusspiske

転スラ 漫画

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

「ウルトラマンガイア」放映告知用B2サイズポスター②(非売品・新品・1998年)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PMBOK 第6版 ガイド& アジャイル実務ガイド
【Nishimura様】コーネリアンタウラス LONG STONE NAVY

Missa

☆専用☆ Ideapad S340 10世代Core i3 Office


関連する記事

新品 正規品 ミラブル トルネードスティック カートリッジ 本セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS