英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示20アルファード リップスポイラー!本日限定値下げ!

  1. KineticsColumbiaPilotSweepJacket⭐キネティックス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パナソニック 壁取付熱線センサ付自動スイッチ ホワイト WTK1811WKオデッセイRB1.2用メッキグリル
  4. 【ELLE】卒園式・入学式 女の子 フォーマルLittle
  5. 即日発送 ポケモン バイオレット 早期購入特典 カード
  6. 補正下着 下着ブランドLaLa ガードル
  7. 3.2Barely
  8. MARCOMONDE/マルコモンド cotton nylon rib ソックス
  9. ロンハーマン
  10. レンズ
  11. ODDMENT M-65 キルティングライナー リメイクジャケット ミリタリー
超撥水加工 厚手 生地 こたつ布団 大判正方形 ブラウン 清潔 安心 日本製

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Pioneer/パイオニア TX-7800Ⅱ SA-7800Ⅱ CT-405

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

高沼昌和様専用 rapha PRO TEAM JERSEY プロチーム ジャージ

激安ブランド TTArtisan F1.4富士フィルムXマウント 17mm レンズ(単焦点)

MUZEN ワイルドスピーカー ミューゼン イエロー
サマータイムレンダ 全巻セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ホットカーペット2畳用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

セルジュムーユ セルジュ・ムーユ アグラフェ デスクライト 黒
オリンパス パンケーキレンズ 17mm 1:2,8


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SONY Sonnar T* FE55mm F1.8 ZA αEマウント
プリーツプリーズ イッセイミヤケ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安ブランド TTArtisan F1.4富士フィルムXマウント 17mm レンズ(単焦点)

STOKKE ストッケ トリップトラップ レッド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安ブランド TTArtisan F1.4富士フィルムXマウント 17mm レンズ(単焦点)

セブンスピローカバー シングルサイズ コットンリネン ローズ
お値下げ‼️ロンシャン ル・プリアージュ トートバッグ M パリ限定 カーキ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フィジーク サイクルシューズ ロード用 26.7

激安ブランド TTArtisan F1.4富士フィルムXマウント 17mm レンズ(単焦点)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新車取外し】新型ノア ヴォクシー 純正ミラーカバー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

デジモンクロスローダー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SONY 50mm GM F1.2 レンズSEL50F12GM

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HILTI PV12 2ライン
Photo bymarkusspiske

ミズノレインウェア メンズM 未使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Kindle Oasis 32GB 広告なし wifiモデル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 アニエスベー カードケース ベージュ
【未使用・タグ付き】DSQUARED2 Biker jackets サイズ46

Missa

オッペン化粧品 フィールメージュ イデア クレンジング洗顔セット


関連する記事

AI Nikkor ED 400mm F3.5S(IF)
BOXWORLDONLINE.COM RSS