英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ビビアン様専用がま鮎 鮎ベスト

  1. ⑩最新版♥こどもちゃれんじ ぷち english DVD しまじろう 英語
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. クレムドアン ブラック クリーム シャンプー 300g✖️2専用 新品未使用 限定品ブラックレーベルクレストブリッジ ポロシャツ バーバリー
  4. Le Sans Pareil ブラックモールスキンジャケットLittle
  5. ルイ・ヴィトン ノエ ショルダーバッグ ショルダーバッグ キャンバス モノグラム
  6. ♡タグ付き♡ フレームワーク クルーネックニット モスグリーン ゆったり
  7. 3.2Barely
  8. 遮光トップダウンハニカム アイボリー シェード
  9. PAiSTe パイステ  フォーミュラ602 18インチ ミディアム シンバル
  10. THE NORTH FACE リモフリースジャケット
  11. 新品同様 ロディスポット リボンダッフルコート
咲様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

本多電子 PS-611CN2 WP(ホンデックス ワカサギ釣り 魚探)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マウンテンイクイップメント ニットパーカー セーター フード

想像を超えての 【希少デザイン】STUSSY フリース Lサイズ ハーフジップ 一点物 入手困難 ブルゾン

ゲーマーズ ステッカー 引き換え券131枚セット
新品未開封3box Z/X 神々の夜明け E36

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ジャムレーベル シャンプー 500ml jam label オールインワン 2本

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カーハート/carhartt /アクティブジャケット/ブラウン/古着/ロゴ刺繍
UNDERCOVER CindySherman コーチジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

90s 初期 ヴィンテージ コロンビア フリース ナイロン リバーシブル ベスト
JBL CHARGE4 Bluetoothスピーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

想像を超えての 【希少デザイン】STUSSY フリース Lサイズ ハーフジップ 一点物 入手困難 ブルゾン

サプールボアジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

想像を超えての 【希少デザイン】STUSSY フリース Lサイズ ハーフジップ 一点物 入手困難 ブルゾン

MONCLER モンクレール ニット帽
おまとめ2

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美品! CA4LA HK BKH3 BLACK ONESIZE

想像を超えての 【希少デザイン】STUSSY フリース Lサイズ ハーフジップ 一点物 入手困難 ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【chakichaki*mama様専用】電動自転車 パナソニック ビビSX Ⓓ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

COLNAGOロードバイク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
秋田木工 丸テーブル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Xperia Ace III ブルー 64 GB au No. 1
Photo bymarkusspiske

ミナペルホネン tambourine カップ&ソーサー Minaperhonen

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料無料条件付き BRIDGESTONE 20型 電動アシスト自転車中古車

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • セオリー カシミヤ100% ロングカーディガン グレー
ぽちこさま 専用❣️ プラダ ダウンジャケット ブラック

Missa

アディダスバイステラマッカートニー バケットハット ブルー


関連する記事

Y290 アヴィレックス 通年 ジャケット ブルゾン Sz.Lメンズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS