英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ボッテガ ヴェネタ 長財布 【古着HS様専用】

  1. 値下げ対応可能(AXIS ) A-L2C Double Pedal
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GoPro HERO4 Black EditionRICOH GR III ジャンク
  4. マハナ クシーラバラLittle
  5. タカラトミー トランスフォーマー マスターピース MP-50 タイガトロン ビ…
  6. COACH パスケース 定期入れ
  7. 3.2Barely
  8. 新品未使用☆ランコム ラプソリュ ルージュC274 限定リップ
  9. #99【仕掛けあり】A5バインダーおすそ分けファイル/グラフィック45
  10. Bottega Veneta ザ・ポーチ コインパース ICE
  11. ワンピース カードゲーム ゾロSR4枚、ローSR2枚セット
DELL XPS 8700 デスクトップパソコン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

bebe様専用 豹柄 ダウンジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 Insta360 ONE X2 インスタ360 #6209

とっておきし新春福袋 美品 マークジェイコブス×スヌーピー コインケース カードケース キーケース コインケース/小銭入れ

【マサミ様専用】YA−MAN キャビスパ360
2018年製 IH 2口コンロ 山善/YAMAZEN

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Aesop インテンシブハイドレーティングボディバーム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LOUIS VUITTON L字ファスナー長財布 ジッピー ドラゴンヌ AB 美
ローラメルシエ♡キャビアスティックアイカラーR2&R4


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

6B281/ボッテガヴェネタ/コインケース/小銭入れ/イントレチャート/黒
cherry様専用ファイヤーキング風 ミルクガラス プレート 5枚

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

とっておきし新春福袋 美品 マークジェイコブス×スヌーピー コインケース カードケース キーケース コインケース/小銭入れ

【未使用】エンポリオ アルマーニ 長財布 二つ折り イーグル ロゴ 総柄 黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

とっておきし新春福袋 美品 マークジェイコブス×スヌーピー コインケース カードケース キーケース コインケース/小銭入れ

ドンキホーテ 松田翔太 DVD-BOX 美品
S&S エアクリーナー CV用 ダイナ ソフテイル スポーツスター ハーレー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

グラント☆新品未使用クリーム付きテラミーシーツ グレージュorグリーン

とっておきし新春福袋 美品 マークジェイコブス×スヌーピー コインケース カードケース キーケース コインケース/小銭入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BOTTEGA VENETA ボッテガヴェネタ メンズベルト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Dior スパークリングクチュールマルチユースパレット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【専用】ハンティングワールド 長財布コインポケット付き931BSSブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Needles ニードルス ニードルズ トラックジャケット ジャケット ブラウン
Photo bymarkusspiske

バーバリー がまぐち小銭入れ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

確実正規品 クロムハーツ judy

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [k♡akko様専用]イルビゾンテ 長財布 マロン ショッパー付き
【あっくん様専用】 A VONTADE リバーシブル タンカースジャケット

Missa

あ様専用 国家試験過去問題集、臨床医学総論各論追加資料 でるポとでる問 病理学


関連する記事

ポールスミス L字ファスナー長財布
BOXWORLDONLINE.COM RSS