英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Speed Wi-Fi Home 5G L11 Wimax ルーター

  1. canon ixy600f bk
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ダイワ フィッシングキーパー 90CH クランプヘッド追加【YA-MAN】WAVY mini for Salon
  4. 訳あり特価 FUJITSU ScanSnap iX500 FI-IX500Little
  5. OAKLEY ゴーグル フライトデッキ スノーボード
  6. HRM様専用 FIVE ファイブ RFX1 サイズL オマケ メッシュグローブ
  7. 3.2Barely
  8. 【新品未開封】 プレイステーション5 PlayStation5
  9. 希少!SHARP 高級バブル期ラジカセ GF-919
  10. 【販売先決定済】ファンファレ ととのうぐらす
  11. 神崎帳様専用
リトルエンジェルス アルバム アナログレコード 新品 未使用品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

おままごと 木製 キッチン & 調理器具などの小物 セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Canonプリンター PIXUS MG7130ホワイト

品質一番の ブロッシュとブロッシハードジェルブロッシュのベーススプレーyoshitomo専用 スタイリング剤

★ゆなぽにょ様 専用★ 新作 キャンディーワゴン
コンテラ クランプボット テラインローラー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

rinmama 様専用 ネコ A113 &ピンクウサA111

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

0126ボディウイング ホエイプロテイン (キャラメル, 1kg)×3袋
SHARP AQUOS W W5 LC-32W5


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シャンプー ボディソープ ヘアコンディショナー アリックス
HYSTERIC GLAMOUR ヒスガール パーカー 黒 ニット 薄手

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質一番の ブロッシュとブロッシハードジェルブロッシュのベーススプレーyoshitomo専用 スタイリング剤

LG モニター reon様専用ページ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質一番の ブロッシュとブロッシハードジェルブロッシュのベーススプレーyoshitomo専用 スタイリング剤

バーニーズニューヨーク ビジネスバッグ 黒
オフィスチェア リクライニング プレジデントチェア レザー フットレスト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

THE NORTH FACE ミニヌプシジャケット キーホルダー 2種セット

品質一番の ブロッシュとブロッシハードジェルブロッシュのベーススプレーyoshitomo専用 スタイリング剤

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★新品未使用★ Dior ディオール ★ ホリデーオファー★クリスマス限定品★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DJI Smart Controller スマート送信機スマートコントローラー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ニキシー管風RGBデジタル置き時計

「ほとんどない」の英語表現まとめ

⌘13-3【タグ付き新品】デコラピンキーズ 女の子 入学式 スーツ 120
Photo bymarkusspiske

アンパンマン目覚まし時計

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

11000円→6599円!アスタリフトホワイトジェリーアクアリスタ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • tokyovitaminキーホルダー
BALENCIAGA バッグ[週末限定]

Missa

ANA ダイヤモンド会員限定 名刺入れ ANAロゴ入り


関連する記事

新品未使用 スキーヘルメット GIRO ジロー ジュニア LAUNCH Sサイズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS