英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MONCLER モンクレール ダウンジャケット BRUEL ブリュエル 綺麗

  1. トーレス様専用iPad Pro (第2世代) 11インチ 256GB シルバー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. <ちゃび様専用> Phenix フェニックス 150cm スキーウェア 上下supreme ビーニー ニット帽 22SS
  4. 【値下げ最終】コロンビア スキーウェア キッズ 100cm 新品未使用Little
  5. フォロー割  ノースフェイス マクマード ダウンジャケット M K382A
  6. 美品‼️schottダブルブレストラムレザー L
  7. 3.2Barely
  8. PENTAX CANON NIKON 一眼レフ カメラ ジャンク まとめ 5点
  9. ヒューマンメイドコインケース
  10. 火玉様専用
  11. WT50519B WT50529 C
Billbergia 'Limestone'

英語で「ほとんどない」は何て言う?

旧西ドイツ空軍フライトジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

武神さん専用

『4年保証』 (QRコード付き 正規品) ラッシュアディクトLashaddict まつ育 アイケア

マキタ(makita) バッテリ BL1040B A-59863
パリ・サンジェルマン 上下 ジャージ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Lサイズ⭐︎新品 THE NORTH FACE バルトロライトジャケット 黒

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ストレートプレイDVD 新子役 字幕あり ディズニー英語システム 1206405
スキーウェア 140㎝ エレッセ ゴールドウィン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

POLA 新BA アイゾーンクリームN & ウォッシュN
チャン グンソク(パーカー)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

『4年保証』 (QRコード付き 正規品) ラッシュアディクトLashaddict まつ育 アイケア

【美品】七田式 かな絵ちゃんAB フラッシュカード

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

『4年保証』 (QRコード付き 正規品) ラッシュアディクトLashaddict まつ育 アイケア

2577*ひっこさま専用 ミナペルホネン 長財布
ブルーノ BRUNO 全方位型ファンヒーター Stove BOE100

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クアドリア サウンドレールセット

『4年保証』 (QRコード付き 正規品) ラッシュアディクトLashaddict まつ育 アイケア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE ナイキ ダウンジャケット ロゴ ブラック XL
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

壁掛け 全身鏡 姿見 エキゾチックな中東風

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
美品 FABLIC 上下 スキーウェア 150cm 上下セット 蛍光 黄

「ほとんどない」の英語表現まとめ

専用ページ 青色 CB750four
Photo bymarkusspiske

Atom AR Hoody アークテリクス アトムARフーディ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

キャプテンサンタ L ★ ダウンジャケット 美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プラダ ダウンジャケット
デロンギ マルチダイナミックヒーター MDH15-BK

Missa

ナムコ・ワンダーエッグ オイルライター


関連する記事

⭐️ ユニクロ JW ANDESONダウンジャケット ⭐️
BOXWORLDONLINE.COM RSS