英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NINA'S Tea 様 専用 No.373-363

  1. コロナ 石油ストーブ 大型 SL-66B 中古
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. hysteric glamour × hgas メッシュキャップsupreme ウエストバック ブラック 新品2019
  4. ニューエラ59fifty オークランドアスレチックス福岡限定 7 5/8Little
  5. adidas トラックジャケット SST L
  6. 【ki_ko様専用】XD-SX4800(値下げ)
  7. 3.2Barely
  8. 二級建築士 総合資格
  9. 最高級WISTERIA ピュアカシミア100 ポンチョ ショール ケープ コート
  10. !!専用!!ivory&co ティアラ pheodra
  11. ワイヤレスインターホン子機 VL-WD623
【美品】七五三 女の子 3歳 赤系

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ラバーボーイ 猫耳 ニット帽

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

♡1点限り♡ウェディングブーケ✨ドライフラワーブーケ

最旬ダウン 【アイボリーアンドコー】クリスティアーナ ウェディング

おひさまマム様 11枚 チュールレースマスク
パーリーゲイツPEARLY GATES ニット 4

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme Wool S Logo 6-Panel \"Purple

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Gucci キャップ お得セール!!
DESCENDANT HELLY HANSEN CAP ディセンダント


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

bridal bloom ショートビスチェ フレアパンツ ブライダルインナー
【A546】デロンギ オイルヒーター RHJ65L0712 8~10畳用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最旬ダウン 【アイボリーアンドコー】クリスティアーナ ウェディング

Lサイズ 2000枚入 ニトリル 手袋 ブルー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最旬ダウン 【アイボリーアンドコー】クリスティアーナ ウェディング

Mココ様専用画面です❗️❗️バカラ 兎 置物
ダウンジャケット(TRADITIONAL WEATHERWEAR)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【希少】huf newera 2018 コラボ 59fifty 7 1/2

最旬ダウン 【アイボリーアンドコー】クリスティアーナ ウェディング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Aime leon dore × New balance キャップ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

supreme ミリタリーキャップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
太陽サンサン様専用 ゴジラ -GODZILLA-VS ps4 プレステ4

「ほとんどない」の英語表現まとめ

やピン様専用
Photo bymarkusspiske

ダイアナシューズ 23.5cm美品!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BALLY レザー 高級ローファーシューズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Le Orme レ・オルメ 紙ジャケット 4タイトル DU特典Box & 帯付き
DUVETICA (デュベティカ) ダウンジャケット

Missa

今月末までお値下げ中! ニトリ 3人掛け ソファー 本体


関連する記事

ヨネックス バドミントン簡易ネット
BOXWORLDONLINE.COM RSS