英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フジノンレンズXF23mm F1.4R

  1. 凧丸様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 卒服 ショパン CHOPIN 女の子 フォーマル セットアップ  165Kindle Paperwhite wifi 32GB ブラック
  4. CASIO EX-word 電子辞書 2019年モデルLittle
  5. タイムセール!【カリモク60】モケットグリーンのソファ
  6. サファイア バイカラー オレンジ ピンク
  7. 3.2Barely
  8. travis walker トラヴィスワーカー キャップ ニューエラ
  9. タントリュクス ソープand ラスト❗️
  10. マザーガーデン プチケーキ セット
  11. PUMA 新品未使用 ゴルフシューズ
数量限定価格 在庫限り エバメール ゲルクリーム

英語で「ほとんどない」は何て言う?

A様専用  enisie GLOW PACK

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

rin project リンプロジェクト 牛革カスク M

【お試し価格!】 ボーネルンド マイドールハウスセット その他

【送料無料】110cmジュニアスキーセット フルセット 4点セット
Philips Hue 電球2つ スイッチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MAVIC ビンディングシューズ 26.5

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美品 SONY 35mm F1.8 OSS 単焦点レンズ SEL35F18
Rapha ラファ ディープウインターグローブM


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ピープル 白いわんぱくジム滑り台付き
iPad mini 4 WF+CELL …

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お試し価格!】 ボーネルンド マイドールハウスセット その他

ポケットモンスターファイアレッド トランプ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お試し価格!】 ボーネルンド マイドールハウスセット その他

Apple Watch se GPS + Cellular モデル 40㎜
tsuki様専用【エルベシャプリエ】701FD パンサーブラン シルバー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

期間限定セール ソフトテニス ラケット レーザーラッシュ 9v

【お試し価格!】 ボーネルンド マイドールハウスセット その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 Jimny ジムニー シエラ フロントグリル jb64 SUZUKI
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

50mm F1.4 EX DG HSM 【ニコンFマウント】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
モモ ステアリング ドリフティング汎用レッド 32cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

リックオウエンス × Champion コラボ バッグ
Photo bymarkusspiske

ベビービョルン バウンサー Bliss(ブリス)Air グレージュ メッシュ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

バンダイ ドラえもんひらめきパッド 知育 プログラミング アダプターつき 美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ja11 ジムニー タイロッド エンド
Black by VANQUISH ベジタブル ゴートレザー ダブルライダース

Missa

リップ&チークボーム N°1 ドゥ シャネル 3 ヴァイタルベージュ


関連する記事

SIGMA 30mm f/1.4 Art DC HSM CANON
BOXWORLDONLINE.COM RSS