英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Supreme Aeon Flux Varsity Jacket Red S

  1. D-GLOW 2.0 ガラスマウスパッド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FENDI 折り財布 限定色 新品未使用COACH コーチライナーキルティング ミディアムジップ財布 レッド
  4. 【専用です】MICHAEL KORS☆財布 二つ折り財布 ミニ財布Little
  5. Panasonic ワイヤレスモニター子機 VLWD616
  6. 2wayキルトブルゾン ローリーズ ファーム
  7. 3.2Barely
  8. AF-S VR ED70-200F2.8G(IF)
  9. BTS NO MORE DREAM-Japanese Ver.- グク トレカ
  10. ワイヤレスマイク 送信機2+受信機1 TG120
  11. ファイヤーキング バグズバーニー
【IRVING様専用】【ルイ・ヴィトン】マヒナ☆ミュルティクレ4 ☆キーケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

専用 dowbl ジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DAIGE様専用 Panasonic RR-XS470

【一部予約販売中】 YAMAHA ミキサー(箱付) / MG82cx CONSOLE MIXING その他

BRUNO PEANUTS スヌーピー ホットサンドメーカー ダブル
ヴェルサーチ メドゥーサ ネックレス 値下げしました

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

バンソン VANSON ベティーブープ 刺繍 カット スタジャン ブルゾン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

a bathing ape リバーシブルスタジャン
70s varsity jkt スタジアムジャケット カレッジ スタジャン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

logicool BlueYeti BM400BK USBコンデンサーマイク
フェアリーミラクル デュエルマスターズ デュエマ 神アート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【一部予約販売中】 YAMAHA ミキサー(箱付) / MG82cx CONSOLE MIXING その他

クライミー サテン 刺繍 ジャケット スカジャン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【一部予約販売中】 YAMAHA ミキサー(箱付) / MG82cx CONSOLE MIXING その他

ラロパ ネイビー キャップ
ディオールショウ ディス クルール《001 ミッツア エディシン》 数量限定品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

モリーズプロ 肌ファスティングパック

【一部予約販売中】 YAMAHA ミキサー(箱付) / MG82cx CONSOLE MIXING その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

付属品・定価7万✨セリーヌ 三つ折り財布 スモールフォールデッド レザー 黒
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

h様専用 Dior 三つ折財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ジルスチュアート リボン がま口 折り 財布 新品 JILL STUART

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マキタ 電動ケレン
Photo bymarkusspiske

【姉様 専用】美品✨✨ルイ・ヴィトン コンパクトジップ ダミエ 2つ折り財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Justin様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】PlayStation®4 ジェット・ブラック 500GB
正規品✴︎新型タイプルイヴィトンダミエグラフィットブラザ長財布ダミエメンズ長財布

Missa

タカラトミー ディズニー やわらか ガラガラメリー デラックスプラス


関連する記事

maxell Metal Vertex 46 カセットテープ
BOXWORLDONLINE.COM RSS